Rough Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire- Rough Hands (akoestische versie)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Dit is GEEN officieel tabblad, maar iets dat ik tijdens de muziekles heb uitgewerkt terwijl ik aan het rommelen was
with a classical piece,
met een klassiek stuk,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Ik dacht aan dit nummer en dacht dat het een geweldig idee zou zijn om het akoestisch te spelen.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
perfect voor solo spelen/misschien zingen (hoewel George's partijen duidelijk zuiver zongen, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Maar het kostte me een eeuwigheid om eruit te komen, wees niet te hard, ;)
Enjoy!
Geniet ervan!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ritme en structuur niet getoond)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
intro pt 2 (lead, met basnoten)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Ritmeakkoorden (gewoon mee tokkelen met het ritme van het nummer, klinkt geweldig bij de top 4
strings ringing open )
snaren die open rinkelen)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Verzen
was I left behind?
bleef ik achter?
Someone tell me, tell me I survived.
Iemand, vertel me, vertel me dat ik het overleefd heb.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Kijk niet zo verrast dat ik thuis ben, maar alleen voor vanavond.
With rough hands and sore eyes
Met ruwe handen en pijnlijke ogen
so don't speak, I am tired.
Dus praat niet, ik ben moe.
Let's just live through this lie.
Laten we deze leugen gewoon doorleven.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Chorus (Intro pt 2 wordt hieronder gespeeld, als lead)
She says i swear too much,
Ze zegt dat ik te veel zweer,
she says a lot of things,
ze zegt veel,
well I'd swear every other word if I could
Nou, ik zou elk ander woord zweren als ik kon
for her I'll make an attempt.
voor haar doe ik een poging.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Soms gaat liefde niet over hoeveel iemand bij je past
but how much you're willing to change to suit them.
maar hoeveel je bereid bent te veranderen om bij hen te passen.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(pauze tussen het pre-refrein en het refrein, tokkel gewoon op B6, dan misschien een percussie
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
om Jordan's intro-drumbeat aan het refrein aan te geven)
All my bones are dust,
Al mijn botten zijn stof,
(Two people too damaged too much too late)
(Twee mensen te veel en te laat beschadigd)
and my heart's sealed with rust.
en mijn hart is verzegeld met roest.
(Two people too damaged too much too late)
(Twee mensen te veel en te laat beschadigd)
These hands will always be rough.
Deze handen zullen altijd ruw zijn.
(Two people too damaged too much too late)
(Twee mensen te veel en te laat beschadigd)
I know this won't count for much.
Ik weet dat dit niet veel zal uitmaken.
(Two people too damaged too much too late)
(Twee mensen te veel en te laat beschadigd)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
ga gewoon op dezelfde voet verder, luister gewoon naar het liedje en werk een structuur uit.
any feedback is welcome, enjoy :D
alle feedback is welkom, geniet ervan :D