Rough Hands Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire – Rough Hands (wersja akustyczna)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
To NIE jest oficjalna zakładka, po prostu coś, co opracowałem na zajęciach muzycznych, podczas bałaganu
with a classical piece,
z utworem klasycznym,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Pomyślałem o tej piosence i pomyślałem, że świetnym pomysłem byłoby zagranie jej akustycznie.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
idealny do grania solo/może śpiewania (chociaż partie George'a oczywiście śpiewały czysto, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Ale zajęło mi wieki, żeby to wykreślić, nie bądź zbyt surowy;)
Enjoy!
Ciesz się!
(Rhythm and Structure not shown)
(Rytm i struktura nie są pokazane)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
intro cz. 2 (prowadzące, z nutami basowymi)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Akordy rytmiczne (po prostu brzdąkaj w rytm utworu, brzmi świetnie z 4 najlepszymi
strings ringing open )
struny dzwonią otwarte)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Wersety
was I left behind?
zostałem w tyle?
Someone tell me, tell me I survived.
Niech ktoś mi powie, powie, że przeżyłem.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Nie bądź taki zaskoczony, że jestem w domu, ale tylko na dzisiaj.
With rough hands and sore eyes
Z szorstkimi rękami i obolałymi oczami
so don't speak, I am tired.
więc nic nie mów, jestem zmęczony.
Let's just live through this lie.
Po prostu przeżyjmy to kłamstwo.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Chorus (intro, część 2 odtwarzane pod tym, jako ołów)
She says i swear too much,
Mówi, że przysięgam za dużo,
she says a lot of things,
ona mówi wiele rzeczy,
well I'd swear every other word if I could
cóż, przysiągłbym co drugie słowo, gdybym mógł
for her I'll make an attempt.
dla niej spróbuję.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Czasami w miłości nie chodzi o to, jak bardzo ktoś ci odpowiada
but how much you're willing to change to suit them.
ale jak bardzo jesteś skłonny się zmienić, aby im odpowiadać.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(przerwa między refrenem a refrenem, po prostu brzdąkaj w B6, a potem może perkusja
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
aby zasygnalizować refrenowi wstępne uderzenie Jordana)
All my bones are dust,
Wszystkie moje kości są prochem,
(Two people too damaged too much too late)
(Dwie osoby za bardzo uszkodzone, za dużo i za późno)
and my heart's sealed with rust.
a moje serce jest zapieczętowane rdzą.
(Two people too damaged too much too late)
(Dwie osoby za bardzo uszkodzone, za dużo i za późno)
These hands will always be rough.
Te ręce zawsze będą szorstkie.
(Two people too damaged too much too late)
(Dwie osoby za bardzo uszkodzone, za dużo i za późno)
I know this won't count for much.
Wiem, że to nie będzie miało większego znaczenia.
(Two people too damaged too much too late)
(Dwie osoby za bardzo uszkodzone, za dużo i za późno)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
po prostu kontynuuj w tym samym duchu, po prostu posłuchaj piosenki i opracuj strukturę.
any feedback is welcome, enjoy :D
wszelkie uwagi są mile widziane, miłego oglądania :D