Rough Hands Letras Tradução em Português

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire - Rough Hands (versão acústica)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Esta NÃO é uma aba oficial, apenas algo que eu desenvolvi na aula de música, enquanto brincava
with a classical piece,
com uma peça clássica,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
pensei nessa música e achei que seria uma ótima ideia tocá-la acústicamente.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
perfeito para tocar solo/talvez cantar (embora as partes de George cantassem limpas, obviamente, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Mas demorei muito para sair, não seja muito duro;)
Enjoy!
Aproveite!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ritmo e estrutura não mostrados)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
introdução pt 2 (principal, com notas de baixo)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Acordes de ritmo (apenas dedilhar junto com o ritmo da música, soa muito bem com os 4 primeiros
strings ringing open )
cordas tocando abertas)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Versículos
was I left behind?
fui deixado para trás?
Someone tell me, tell me I survived.
Alguém me diga, me diga que sobrevivi.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Não fique tão surpreso por eu estar em casa, mas apenas por esta noite.
With rough hands and sore eyes
Com mãos ásperas e olhos doloridos
so don't speak, I am tired.
então não fale, estou cansado.
Let's just live through this lie.
Vamos sobreviver a esta mentira.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pré Refrão (Intro pt 2 tocado abaixo deste, como líder)
She says i swear too much,
Ela diz que eu juro demais,
she says a lot of things,
ela diz muitas coisas,
well I'd swear every other word if I could
bem, eu juraria qualquer outra palavra se pudesse
for her I'll make an attempt.
por ela farei uma tentativa.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Às vezes o amor não é sobre o quanto alguém combina com você
but how much you're willing to change to suit them.
mas o quanto você está disposto a mudar para se adequar a eles.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(intervalo entre o pré-refrão e o refrão, apenas dedilhar B6, então, talvez uma percussão
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
para sinalizar a batida de introdução de Jordan no refrão)
All my bones are dust,
Todos os meus ossos são pó,
(Two people too damaged too much too late)
(Duas pessoas muito danificadas, tarde demais)
and my heart's sealed with rust.
e meu coração está selado com ferrugem.
(Two people too damaged too much too late)
(Duas pessoas muito danificadas, tarde demais)
These hands will always be rough.
Essas mãos sempre serão ásperas.
(Two people too damaged too much too late)
(Duas pessoas muito danificadas, tarde demais)
I know this won't count for much.
Eu sei que isso não contará muito.
(Two people too damaged too much too late)
(Duas pessoas muito danificadas, tarde demais)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
continue na mesma linha, apenas ouça a música e elabore uma estrutura.
any feedback is welcome, enjoy :D
qualquer feedback é bem-vindo, aproveite :D