Rough Hands Versuri Traducere în Română

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire- Rough Hands (versiunea acustică)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Aceasta NU este o filă oficială, ci doar ceva ce am rezolvat la cursul de muzică, în timp ce mi-am încurcat
with a classical piece,
cu o piesă clasică,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
M-am gândit la această melodie și m-am gândit că ar fi o idee grozavă să o cânt acustic.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
perfect pentru a cânta solo/poate pentru a cânta (deși părțile lui George au cântat clar, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Dar mi-a luat o mulțime de ani să-l fac, nu fi prea dur, ;)
Enjoy!
Bucurați-vă!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ritmul și Structura nu sunt afișate)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
intro pt 2 (sol, cu note de bas)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Acorduri ritmice (doar zboară împreună cu ritmul melodiei, sună grozav cu primele 4
strings ringing open )
corzile sunând deschise)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Versuri
was I left behind?
am fost lăsat în urmă?
Someone tell me, tell me I survived.
Cineva spune-mi, spune-mi că am supraviețuit.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Nu arăta atât de surprins că sunt acasă, ci doar pentru seara asta.
With rough hands and sore eyes
Cu mâinile aspre și ochii dorniți
so don't speak, I am tired.
deci nu vorbi, sunt obosit.
Let's just live through this lie.
Să trăim prin această minciună.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Refren (Intro pt 2 jucat sub acesta, ca principal)
She says i swear too much,
Ea spune că jur prea mult,
she says a lot of things,
ea spune multe lucruri,
well I'd swear every other word if I could
ei bine, aș jura orice cuvânt dacă aș putea
for her I'll make an attempt.
pentru ea voi face o încercare.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Uneori dragostea nu înseamnă cât de mult ți se potrivește cineva
but how much you're willing to change to suit them.
dar cât de mult ești dispus să schimbi pentru a le potrivi.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(pauză între pre refren și refren, doar strim B6, apoi, poate o percuție
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
pentru a semnala ritmul de introducere a tobei lui Jordan la refren)
All my bones are dust,
Toate oasele mele sunt praf,
(Two people too damaged too much too late)
(Doi oameni prea deteriorați prea mult prea târziu)
and my heart's sealed with rust.
iar inima mea este sigilată cu rugina.
(Two people too damaged too much too late)
(Doi oameni prea deteriorați prea mult prea târziu)
These hands will always be rough.
Aceste mâini vor fi întotdeauna aspre.
(Two people too damaged too much too late)
(Doi oameni prea deteriorați prea mult prea târziu)
I know this won't count for much.
Știu că asta nu va conta prea mult.
(Two people too damaged too much too late)
(Doi oameni prea deteriorați prea mult prea târziu)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
pur și simplu continuă în aceeași ordine de idei, doar ascultă melodia și elaborează o structură.
any feedback is welcome, enjoy :D
orice feedback este binevenit, bucurați-vă :D