Rough Hands Текст Песни Перевод на Русский

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire - Rough Hands (акустическая версия)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
Электронная почта: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Это НЕ официальная вкладка, я просто над этим работал на уроке музыки, пока возился
with a classical piece,
с классической пьесой,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Я подумал об этой песне и подумал, что было бы здорово сыграть ее на акустике.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
идеально подходит для сольной игры/возможно пения (хотя партии Джорджа, очевидно, исполнялись чисто, хаха)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Но мне потребовалось много времени, чтобы отказаться от этого, не будьте слишком строги;)
Enjoy!
Наслаждайтесь!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ритм и структура не показаны)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
вступление, часть 2 (ведущая партия, с басовыми нотами)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Ритмические аккорды (просто играйте в такт ритму песни, отлично звучит с четырьмя лучшими аккордами).
strings ringing open )
струны звенят открыто)
Em: 0|2|2|0|0|0
Эм: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
С6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Б6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Стихи
was I left behind?
я остался позади?
Someone tell me, tell me I survived.
Кто-нибудь, скажите мне, скажите мне, что я выжил.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Не удивляйся, что я дома, но только сегодня вечером.
With rough hands and sore eyes
С грубыми руками и больными глазами
so don't speak, I am tired.
так что не говори, я устал.
Let's just live through this lie.
Давайте просто переживем эту ложь.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Chorus (под этим играет вступление 2 в качестве ведущей)
She says i swear too much,
Она говорит, что я слишком много клянусь,
she says a lot of things,
она много чего говорит,
well I'd swear every other word if I could
ну, я бы поклялся за каждое второе слово, если бы мог
for her I'll make an attempt.
ради нее я попробую.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Иногда любовь не в том, насколько кто-то тебе подходит
but how much you're willing to change to suit them.
но насколько вы готовы измениться, чтобы удовлетворить их.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(перерыв между припевом и припевом, просто сыграйте B6, затем, возможно, ударные
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
чтобы сигнализировать вступительную барабанную дробь Джордана к припеву)
All my bones are dust,
Все мои кости — пыль,
(Two people too damaged too much too late)
(Два человека слишком сильно пострадали, слишком поздно)
and my heart's sealed with rust.
и мое сердце запечатано ржавчиной.
(Two people too damaged too much too late)
(Два человека слишком сильно пострадали, слишком поздно)
These hands will always be rough.
Эти руки всегда будут грубыми.
(Two people too damaged too much too late)
(Два человека слишком сильно пострадали, слишком поздно)
I know this won't count for much.
Я знаю, что это не будет иметь большого значения.
(Two people too damaged too much too late)
(Два человека слишком сильно пострадали, слишком поздно)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
просто продолжайте в том же духе, просто послушайте песню и выработайте структуру.
any feedback is welcome, enjoy :D
любые отзывы приветствуются, наслаждайтесь :D