Rough Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire- Rough Hands (Akustik Versiyon)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-posta: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Bu resmi bir sekme DEĞİLDİR, sadece müzik dersinde uğraşırken çalıştığım bir şey
with a classical piece,
klasik bir parçayla
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Bu şarkıyı düşündüm ve onu akustik olarak çalmanın harika bir fikir olacağını düşündüm.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
solo çalmak için mükemmel/belki şarkı söylemek için mükemmel (gerçi George'un kısımları açıkça temiz ses çıkardı, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Ama ayrılmam yıllarımı aldı, çok sert olmayın, ;)
Enjoy!
Tadını çıkarın!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ritim ve Yapı gösterilmemiştir)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
giriş pt 2 (baş notalarla birlikte)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Ritim akorları (şarkı ritmiyle birlikte tıngırdatarak çalın, ilk 4'te kulağa harika geliyor)
strings ringing open )
dizeler açık çalıyor)
Em: 0|2|2|0|0|0
Zaman: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Ayetler
was I left behind?
geride mi kaldım?
Someone tell me, tell me I survived.
Birisi bana hayatta kaldığımı söylesin.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Evde olduğuma o kadar şaşırma, ama sadece bu gecelik.
With rough hands and sore eyes
Sert eller ve ağrılı gözlerle
so don't speak, I am tired.
o yüzden konuşma, yoruldum.
Let's just live through this lie.
Bu yalanı yaşayalım.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Ön Koro (Giriş 2. bölüm bunun altında başrol olarak oynandı)
She says i swear too much,
Çok fazla yemin ettiğimi söylüyor
she says a lot of things,
çok şey söylüyor,
well I'd swear every other word if I could
eğer yapabilseydim her kelimeye yemin ederdim
for her I'll make an attempt.
onun için bir girişimde bulunacağım.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Bazen aşk birinin sana ne kadar yakıştığıyla ilgili değildir
but how much you're willing to change to suit them.
ama onlara uyum sağlamak için ne kadar değişmeye istekli olduğunuz.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(nakarat öncesi ve koro arasında ara verin, sadece B6'yı tıngırdatıp ardından belki vurmalı bir
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
Jordan'ın giriş davul ritmini koroya bildirmek için)
All my bones are dust,
Bütün kemiklerim toz oldu
(Two people too damaged too much too late)
(İki kişi çok fazla zarar gördü, çok geç)
and my heart's sealed with rust.
ve kalbim pasla mühürlendi.
(Two people too damaged too much too late)
(İki kişi çok fazla zarar gördü, çok geç)
These hands will always be rough.
Bu eller her zaman sert olacaktır.
(Two people too damaged too much too late)
(İki kişi çok fazla zarar gördü, çok geç)
I know this won't count for much.
Bunun pek bir önemi olmayacağını biliyorum.
(Two people too damaged too much too late)
(İki kişi çok fazla zarar gördü, çok geç)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
sadece aynı şekilde devam edin, sadece şarkıyı dinleyin ve bir yapı üzerinde çalışın.
any feedback is welcome, enjoy :D
Her türlü geri bildirime açığız, tadını çıkarın :D