To a Friend 歌詞 日本語訳

Crisis
危機
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--D--
イントロ: C--D--
Verse 1:
1節:
I'm thinking that
私はそう思っています
it's time to get out
出かける時間だよ
My patients are fading fast
私の患者は急速に衰弱しています
The mind bruises just
心が傷つくだけだ
a little bit easier
もう少し簡単に
Dark times and shadows cast
暗い時代と影が落とす
What are you suffering for?
何のために苦しんでいますか？
Your pride or some
あなたのプライドとか
kind of personal war?
一種の個人戦争？
And when you throw it away
そしてそれを捨てるときは
For nothing more than
それ以上のことはありません
a simple taste
シンプルな味
Chorus 1:
コーラス1:
I'll stay in time and
私は時間内に留まるし、
watch you pass by
あなたが通り過ぎるのを見てください
(paranoia woven deep
(パラノイアが深く織り込まれている)
beneath my skin)
私の皮膚の下で）
I'll draw this line
この線を描きます
and hope you'll take my side
そしてあなたが私の味方になってくれることを願っています
(breath slow breath slow)
(ゆっくり息をして、ゆっくり息をして)
you shouldn't have
そうすべきではありません
to fight alone
一人で戦うこと
(you shouldn't have
(そうすべきではありません
to fight at all)
とにかく戦うこと）
its nobody's battle
それは誰でもない戦いだ
but your own
でもあなた自身の
Verse 2:
2節:
panic holds me like a gun
パニックが私を銃のように抱きしめる
firm and steadfast
しっかりしていてしっかりした
bleak and cold
暗くて寒い
I think its time
その時が来たと思う
to kill the drama
ドラマを殺すために
This life style's getting old
このライフスタイルはもう古くなっています
whispers behind closed doors
密室でささやく
eyes spy from dark windows
暗い窓から覗く目
plotting minds that seek
探求する心を計画する
to harm me or maybe not
私に危害を加えるためか、そうでないかもしれない
I don't really know
本当にわかりません
Breakdown:
内訳:
There is something
何かがある
waiting for me
私を待っています
in the darkest
最も暗いところで
part of my imagination
私の想像の一部
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
This is just
これはただ
self-induced terror
自ら引き起こした恐怖
there's more to come
まだこれからあります
this is just a glimpse
これはほんの一見です
I tell myself
私は自分自身に言います
it's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
but I'm pretty
でも私はきれいです
hard to convince
説得するのが難しい
Oh there's no relief
ああ、救いはない
Oh this world can offer
ああ、この世界が提供できるもの
Oh there's no relief
ああ、救いはない
Oh this world can offer-
ああ、この世界が提供できるのは――
Chorus 2: Silence
コーラス2：沈黙
-me I'll stay in time and
-私 私は時間内に留まります、そして
watch you pass by
あなたが通り過ぎるのを見てください
I'll draw this line
この線を描きます
and hope you'll take my side
そしてあなたが私の味方になってくれることを願っています
you shouldn't have
そうすべきではありません
to fight alone
一人で戦うこと
its nobody's battle
それは誰でもない戦いだ
Em C D(hold)
Em C D(長押し)
but your own
でもあなた自身の