Cologne Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
Am: x02210
Suis : x02210
F: x33211 or 133211
F : x33211 ou 133211
C: x32010
C:x32010
G: 320003 or 320033
G : 320003 ou 320033
(To play without a capo replace the chords above by Dm, Bb, F & C)
(Pour jouer sans capodastre, remplacez les accords ci-dessus par Dm, Bb, F & C)
Verse:
Verset :
He's nice
Il est gentil
Smells like summer wind
Ça sent le vent d'été
But what's inside of him I cannot see
Mais ce qu'il y a en lui, je ne peux pas le voir
Games
Jeux
Like a puzzle piece
Comme une pièce de puzzle
Come fit into me so I can play
Viens t'intégrer à moi pour que je puisse jouer
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I bet I look good on your arm
Je parie que je suis bien sur ton bras
Bet you look good with your black tux on
Je parie que tu es belle avec ton smoking noir
Even better after Jack n Soda
Encore meilleur après Jack n Soda
Even more handsome as you grow older
Encore plus beau en vieillissant
I bet I could right all your wrongs
Je parie que je pourrais réparer tous tes torts
I see you on the dance floor makin' it feel like prom
Je te vois sur la piste de danse, tu donnes l'impression d'être au bal de fin d'année
I know that it's bad to want
Je sais que c'est mauvais de vouloir
But baby from here I can take it
Mais bébé, d'ici je peux le prendre
Take me home
Ramène-moi à la maison
Chorus:
Chœur :
(It's good) I do regret
(C'est bien) je regrette
I knew it all along
Je le savais depuis le début
(So good) Can I get
(Tellement bien) Puis-je avoir
A bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
(It's good) I'm on my knees
(C'est bon) je suis à genoux
I'll twist-n-shout
Je vais tordre et crier
Can you help me out?
Pouvez-vous m'aider ?
Bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
Verse:
Verset :
You spell my name in the sand
Tu épelles mon nom dans le sable
Watch you take my hand
Regarde-toi prendre ma main
It feels so wrong
C'est tellement mal
Nights out with presidents
Soirées avec les présidents
Fire and breath mints
Menthes de feu et d'haleine
It's almost dawn
C'est presque l'aube
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I think I can roll with the best
Je pense que je peux rouler avec les meilleurs
I think we can fool all the rest, puffing up your chest
Je pense qu'on peut tromper tout le reste, en gonflant ta poitrine
I bet we look good in a photo
Je parie que nous sommes beaux sur une photo
I bet they won't know that you're so much older
Je parie qu'ils ne sauront pas que tu es tellement plus âgé
I bet I could fix your mistakes
Je parie que je pourrais réparer tes erreurs
I bet I could find and erase all of your heartache
Je parie que je pourrais trouver et effacer tout ton chagrin d'amour
I bet that I'm naive
Je parie que je suis naïf
I bet after this they'll be giving me the third degree
Je parie qu'après ça, ils me donneront le troisième degré
Chorus:
Chœur :
(It's good) I do regret
(C'est bien) je regrette
I knew it all along
Je le savais depuis le début
(So good) Can I get
(Tellement bien) Puis-je avoir
A bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
(It's good) I'm on my knees
(C'est bon) je suis à genoux
I'll twist-n-shout
Je vais tordre et crier
Can you help me out?
Pouvez-vous m'aider ?
Bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
(It's good) I do regret
(C'est bien) je regrette
I knew it all along
Je le savais depuis le début
(So good) Can I get
(Tellement bien) Puis-je obtenir
A bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
(It's good) I'm on my knees
(C'est bon) je suis à genoux
I'll twist-n-shout
Je vais tordre et crier
Can you help me out?
Pouvez-vous m'aider ?
Bit of your cologne
Un peu de ton eau de Cologne
Outro: Am F C G Am F C G Am
Outro : Am F C G Am F C G Am
End on Am
Fin le matin