Cologne 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Am: x02210
午前: x02210
F: x33211 or 133211
F: x33211 または 133211
C: x32010
C:x32010
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
(To play without a capo replace the chords above by Dm, Bb, F & C)
(カポなしで演奏するには、上記のコードを Dm、Bb、F、C に置き換えてください)
Verse:
詩:
He's nice
彼はいい人だよ
Smells like summer wind
夏の風の匂いがする
But what's inside of him I cannot see
でも彼の中にあるものは私には見えない
Games
ゲーム
Like a puzzle piece
パズルのピースのように
Come fit into me so I can play
私にフィットして遊んでください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I bet I look good on your arm
きっとあなたの腕が似合うと思います
Bet you look good with your black tux on
きっと黒のタキシードが似合うでしょうね
Even better after Jack n Soda
ジャックアンドソーダの後はさらに良い
Even more handsome as you grow older
歳を重ねるごとにさらにイケメンに
I bet I could right all your wrongs
あなたの間違いはすべて正せると確信しています
I see you on the dance floor makin' it feel like prom
ダンスフロアであなたがプロムのような気分になっているのが見えます
I know that it's bad to want
欲しがるのは悪いことだと分かっている
But baby from here I can take it
でもベイビー、ここからは大丈夫だよ
Take me home
家に連れて行って
Chorus:
コーラス：
(It's good) I do regret
(良かったです) 後悔してます
I knew it all along
ずっと分かってた
(So good) Can I get
(とても良い) もらってもいいですか
A bit of your cologne
あなたのコロンを少し
(It's good) I'm on my knees
(いいですよ) ひざまずいてます
I'll twist-n-shout
ツイストアンドシャウトするよ
Can you help me out?
手伝ってもらえますか？
Bit of your cologne
あなたのコロンの一部
Verse:
詩:
You spell my name in the sand
あなたは砂の上に私の名前を綴る
Watch you take my hand
あなたが私の手を握るのを見てください
It feels so wrong
それはとても間違っていると感じます
Nights out with presidents
大統領との夜遊び
Fire and breath mints
ファイア＆ブレスミント
It's almost dawn
もうすぐ夜明けです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I think I can roll with the best
最高の相手と戦えると思う
I think we can fool all the rest, puffing up your chest
残りはみんな騙せると思う、胸を張って
I bet we look good in a photo
きっと写真ではよく見えると思います
I bet they won't know that you're so much older
きっと彼らは君がそんなに年上だってことは知らないだろうね
I bet I could fix your mistakes
きっとあなたの間違いを修正できると思います
I bet I could find and erase all of your heartache
きっと君の心の痛みも全部見つけて消してあげられるよ
I bet that I'm naive
きっと私はナイーブなのよ
I bet after this they'll be giving me the third degree
この後、彼らは私に第三学位を与えてくれるに違いない
Chorus:
コーラス：
(It's good) I do regret
(良かったです) 後悔してます
I knew it all along
ずっと分かってた
(So good) Can I get
(とても良い) もらってもいいですか
A bit of your cologne
あなたのコロンを少し
(It's good) I'm on my knees
(いいですよ) ひざまずいてます
I'll twist-n-shout
ツイストアンドシャウトするよ
Can you help me out?
手伝ってもらえますか？
Bit of your cologne
あなたのコロンの一部
(It's good) I do regret
(良かったです) 後悔してます
I knew it all along
ずっと分かってた
(So good) Can I get
(とても良い) もらってもいいですか
A bit of your cologne
あなたのコロンを少し
(It's good) I'm on my knees
(いいですよ) ひざまずいてます
I'll twist-n-shout
ツイストアンドシャウトするよ
Can you help me out?
手伝ってもらえますか？
Bit of your cologne
あなたのコロンの一部
Outro: Am F C G Am F C G Am
アウトロ: Am F C G Am F C G Am
End on Am
午前中に終了