Voodoo 歌詞 日本語訳

I got no clothes for you to borrow
貸してもらえる服がない
But I got places you can lay your head
でも、頭を横にできる場所はあるよ
I don't read books that I can lend ya
貸してもらえる本は読まない
But I can see your history's been read
でも、あなたの歴史が読まれているのはわかります
You know that I've been looking at ya
私があなたを見ていたことを知っているでしょう
And I can see that they have poisoned your head
そして、彼らがあなたの頭に毒を与えたのがわかります
I got no place that I can send ya
あなたを送ってくれる場所がない
Got holy water here instead
代わりに聖水をここに持ってきました
It makes me stop and wonder
立ち止まって不思議に思う
What spell have I been under?
私はどんな呪縛にさらされていたのでしょうか？
Who taught you the voodoo that you do?
誰があなたにブードゥー教を教えたのですか？
But I can see your glory
でも私にはあなたの栄光が見えます
I wanna write your story
あなたの物語を書きたいです
Somebody's voodoo's got me binded to you
誰かのブードゥー教が私をあなたに縛り付けた
(Repeat all chords for 2nd verse and chorus)
(2番のAメロとサビは全てのコードを繰り返します)
I know you're looking at your shadow
あなたが自分の影を見ているのはわかっています
And getting by by the kindness of strangers
そして見知らぬ人の優しさで生きていく
You got me wearing my stilettos
あなたは私にハイヒールを履かせました
And now I'm looking out for any kind of danger
そして今、私はあらゆる種類の危険を探しています
You got the prowl of a tiger
あなたは虎のうろつきを持っています
Ya baby I can see your stripes
ああ、ベイビー、あなたの縞模様が見えるよ
You got me hanging on your wire
あなたは私をあなたのワイヤーにぶら下げさせました
At any moment you could strike
いつでも攻撃できる
It makes me stop and wonder
立ち止まって不思議に思う
What spell have I been under?
私はどんな呪縛にさらされていたのでしょうか？
Who taught you the voodoo that you do?
誰があなたにブードゥー教を教えたのですか？
But I can see your glory
でも私にはあなたの栄光が見えます
I wanna write your story
あなたの物語を書きたいです
Somebody's voodoo's got me binded to you
誰かのブードゥー教が私をあなたに縛り付けた
It makes me stop and wonder
立ち止まって不思議に思う
What spell have I been under?
私はどんな呪縛にさらされていたのでしょうか？
Who taught you the voodoo that you do?
誰があなたにブードゥー教を教えたのですか？
But I can see your glory
でも私にはあなたの栄光が見えます
I wanna write your story
あなたの物語を書きたいです
Somebody's voodoo's got me binded to you
誰かのブードゥー教が私をあなたに縛り付けた
And even when it's eating me alive
そしてたとえそれが私を生きたまま食べているときでも
Your power ties my spirit up inside
あなたの力が私の魂を内側に縛り付けます
There's nothing I can do to make it right
それを正しくするために私にできることは何もありません
I'll follow you forever through the night
一晩中ずっとあなたを追っていきます
I'm part of you for the rest of my life
私は残りの人生であなたの一部です
The spell upon my heart won't let me lie
心にかかる魔法は嘘を許さない
I'll be here now until the day we die
私たちは死ぬまでここにいます
That voodoo is the one that will decide
決めるのはあのブードゥー教だ
Somebody's voodoo
誰かのブードゥー教
Can I make it through tonight?
今夜は乗り越えられるでしょうか？
Somebody's voodoo
誰かのブードゥー教
I make it through
私はそれをやり遂げます
Somebody's voodoo
誰かのブードゥー教
Can I make it through?
やり遂げることができるでしょうか？
Somebody's voodoo
誰かのブードゥー教
Can I make it through?
やり遂げることができるでしょうか？
Somebody's voodoo
誰かのブードゥー教
It makes me stop and wonder
立ち止まって不思議に思う
What spell have I been under? (Somebody's voodoo)
私はどんな呪縛にさらされていたのでしょうか？ (誰かのブードゥー教)
Who taught you the voodoo that you do?
誰があなたにブードゥー教を教えたのですか？
But I can see your glory (Somebody's voodoo)
でも私にはあなたの栄光が見える (誰かのブードゥー教)
I wanna write your story
あなたの物語を書きたいです
Somebody's voodoo's got me binded to you
誰かのブードゥー教が私をあなたに縛り付けた