Voodoo Songtekst Nederlandse Vertaling

I got no clothes for you to borrow
Ik heb geen kleren die je kunt lenen
But I got places you can lay your head
Maar ik heb plekken waar je je hoofd neer kunt leggen
I don't read books that I can lend ya
Ik lees geen boeken die ik je kan lenen
But I can see your history's been read
Maar ik zie dat je geschiedenis is gelezen
You know that I've been looking at ya
Je weet dat ik naar je heb gekeken
And I can see that they have poisoned your head
En ik zie dat ze je hoofd hebben vergiftigd
I got no place that I can send ya
Ik heb geen plek waar ik je naartoe kan sturen
Got holy water here instead
Ik heb hier wijwater
It makes me stop and wonder
Het doet mij stilstaan en afvragen
What spell have I been under?
Onder welke betovering ben ik geweest?
Who taught you the voodoo that you do?
Wie heeft je de voodoo geleerd die je doet?
But I can see your glory
Maar ik kan uw glorie zien
I wanna write your story
Ik wil jouw verhaal schrijven
Somebody's voodoo's got me binded to you
Iemands voodoo heeft mij aan jou gebonden
(Repeat all chords for 2nd verse and chorus)
(Herhaal alle akkoorden voor het tweede couplet en refrein)
I know you're looking at your shadow
Ik weet dat je naar je schaduw kijkt
And getting by by the kindness of strangers
En overleven door de vriendelijkheid van vreemden
You got me wearing my stilettos
Je liet me mijn stiletto's dragen
And now I'm looking out for any kind of danger
En nu let ik op elk gevaar
You got the prowl of a tiger
Je hebt de jacht op een tijger
Ya baby I can see your stripes
Ya baby, ik kan je strepen zien
You got me hanging on your wire
Je laat me aan je draad hangen
At any moment you could strike
Je kunt elk moment toeslaan
It makes me stop and wonder
Het doet mij stilstaan en afvragen
What spell have I been under?
Onder welke betovering ben ik geweest?
Who taught you the voodoo that you do?
Wie heeft je de voodoo geleerd die je doet?
But I can see your glory
Maar ik kan uw glorie zien
I wanna write your story
Ik wil jouw verhaal schrijven
Somebody's voodoo's got me binded to you
Iemands voodoo heeft mij aan jou gebonden
It makes me stop and wonder
Het doet mij stilstaan en afvragen
What spell have I been under?
Onder welke betovering ben ik geweest?
Who taught you the voodoo that you do?
Wie heeft je de voodoo geleerd die je doet?
But I can see your glory
Maar ik kan uw glorie zien
I wanna write your story
Ik wil jouw verhaal schrijven
Somebody's voodoo's got me binded to you
Iemands voodoo heeft mij aan jou gebonden
And even when it's eating me alive
En zelfs als het mij levend opvreet
Your power ties my spirit up inside
Jouw kracht verbindt mijn geest van binnen
There's nothing I can do to make it right
Ik kan niets doen om het goed te maken
I'll follow you forever through the night
Ik zal je de hele nacht voor altijd volgen
I'm part of you for the rest of my life
Ik ben de rest van mijn leven een deel van jou
The spell upon my heart won't let me lie
De betovering op mijn hart laat me niet liegen
I'll be here now until the day we die
Ik zal hier nu zijn tot de dag dat we sterven
That voodoo is the one that will decide
Het is die voodoo die zal beslissen
Somebody's voodoo
Iemand is voodoo
Can I make it through tonight?
Kan ik vanavond doorkomen?
Somebody's voodoo
Iemand is voodoo
I make it through
Ik kom er doorheen
Somebody's voodoo
Iemand is voodoo
Can I make it through?
Kan ik er doorheen komen?
Somebody's voodoo
Iemand is voodoo
Can I make it through?
Kan ik er doorheen komen?
Somebody's voodoo
Iemand is voodoo
It makes me stop and wonder
Het doet mij stilstaan en afvragen
What spell have I been under? (Somebody's voodoo)
Onder welke betovering ben ik geweest? (Iemand is voodoo)
Who taught you the voodoo that you do?
Wie heeft je de voodoo geleerd die je doet?
But I can see your glory (Somebody's voodoo)
Maar ik kan je glorie zien (iemands voodoo)
I wanna write your story
Ik wil jouw verhaal schrijven
Somebody's voodoo's got me binded to you
Iemands voodoo heeft mij aan jou gebonden