Kapındaki Nar Mıdır Paroles Traduction Française

Kapundeki nar midur kapundeki nar midur
Est-ce la grenade dans ta porte ? Est-ce la grenade dans ta porte ?
Yanundaki yar midur yanundaki yar midur
La moitié est-elle à côté de vous ? est-ce que la moitié est à côté de toi ?
Doğri söyle sevduğum doğri söyle sevduğum
Dis-moi la vérité mon amour, dis-moi la vérité mon amour
Benden başka var midur benden başka var midur
Y a-t-il quelqu'un d'autre à part moi ? Y a-t-il quelqu'un d'autre que moi ?
Kapumdeki nar ise kapumdeki nar ise
Si la grenade dans mon bonnet est la grenade dans mon bonnet
Yanundaki yar ise , yanundaki yar ise
Si c'est la moitié à côté de toi, si c'est la moitié à côté de toi
Allah belami versun , Allah belami versun
Bon sang, bon sang, bon sang
Senden başka var ise , senden başka var ise
S'il y a quelqu'un d'autre que toi, s'il y a quelqu'un d'autre que toi
Raki haramdur diye, raki haramdur diye
Parce que le raki est haram, parce que le raki est haram
Çay icerum yerine, çay icerum yerine
Au lieu du thé icerum, au lieu du thé icerum
El ele dolaşurduk , el ele dolaşurduk
On se promenait main dans la main, on se promenait main dans la main
Zamanun zamaninde , zamanun zamaninde
Dans le temps, dans le temps