Out From Under 歌詞 日本語訳

Scored by Duke Smith-Holley 03/08/12
デューク・スミス＝ホーリーが採点 03/08/12
Feel free to email me at: dukeofnapier@hotmail.com
お気軽にメールでお問い合わせください: dukeofnapier@hotmail.com
Any Comments, Hints, or General Enquiries welcome
コメント、ヒント、または一般的なお問い合わせを歓迎します
Intro: Am
イントロ：アム
Verse 1:
1節:
Breath you out, Breath you in,
息を吐き、息を吸い、
You keep coming back to tell me, youre the one who could
あなたはいつも私に言いに戻ってきます、あなたはそれができる人です
have been
されています
In my eyes I see it all so clear, it was long ago and far
私の目にはすべてがとてもはっきりと見える、それは遠い昔のことだった
away but it never disappears
離れても決して消えることはない
I tried to put it in the past,
過去に載せてみましたが、
Hold on to myself and dont look back
自分をしっかり持って振り返らないで
Chorus:
コーラス：
I dont wanna dream about, all the things that never were,
夢には見たくない、決して存在しなかったすべてのこと、
Maybe I can live without when Im out from under.
たぶん、私が下から抜け出すとき、私はなしで生きていけるでしょう。
I dont wanna feel the pain, what good would it do me now,
痛みを感じたくない、それが今私に何の役に立つだろうか、
I'll get it all figured out,
全部解決してやるよ、
When Im out from under.
下から出てきたとき。
Verse 2: Same as Verse 1
節 2: 節 1 と同じ
So let me go, just let me fly away
だから行かせて、ただ飛び去らせて
Let me feel the space between us growing deeper and much darker every day,
私たちの間の空間が日に日に深く、より暗くなっているのを感じさせてください、
Watch me now, and I'll be someone new my heart will be unbroken,
今私を見てください、そうすれば私は新しい人になります私の心は壊れません、
It will open up for everyone but you,
それはあなた以外のすべての人に開かれます、
Even when I cross the line, its like a lie I told a thousand times,
一線を越えても 千回ついた嘘のよう
Chorus: Same as Previous
コーラス：前回と同じ
I dont wanna dream about, all the things that never were,
夢には見たくない、決して存在しなかったすべてのこと、
Maybe I can live without when Im out from under
たぶん、私が下から抜け出すとき、私はなしで生きていけるでしょう
I dont wanna feel the pain, what good would it do me now,
痛みを感じたくない、それが今私に何の役に立つだろうか、
I'll get it all figured
全部理解してやるよ
When Im out from under.
下から出てきたとき。
Apart of me still believes, when you say, you gonna stick
私の片隅ではまだ信じている、あなたが言うとき、あなたは固執するつもりだ
around,
周りに、
And apart of me still believes, we can find a way to work it
そして私の一部はまだ信じています、私たちはそれをうまく機能させる方法を見つけることができます
out,
出て、
But I know that we tried everything we could try
でも、私たちはできることはすべて試したことは知っています
So let just say Goodbye, Forever.
だからさようなら、永遠に言ってみましょう。
Chorus: Same as Previous
コーラス：前回と同じ
I dont wanna dream about, all the things that never were,
夢には見たくない、決して存在しなかったすべてのこと、
Maybe I can live without when I'm out from under
たぶん、私が底から抜け出すとき、私はなしで生きていけるでしょう
I dont wanna feel the pain, what good would it do me now,
痛みを感じたくない、それが今私に何の役に立つだろうか、
I'll get it all figured out,
全部解決してやるよ、
When Im out from under.
下から出てきたとき。
I dont wanna dream about, all the things that never were,
夢には見たくない、決して存在しなかったすべてのこと、
Maybe I can live without when I'm out from under
たぶん、私が底から抜け出すとき、私はなしで生きていけるでしょう
I dont wanna feel the pain, what good would it do me now,
痛みを感じたくない、それが今私に何の役に立つだろうか、
I'll get it all figured out,
全部解決してやるよ、
When Im out from under.
下から出てきたとき。
When I'm out from under.
下から出てきたとき。
Scored by Duke Smith-Holley 03/08/12
デューク・スミス＝ホーリーが採点 03/08/12