Olur Gülüm Paroles Traduction Française

Suya olsa yazar kalem sözüm sen isen
Un stylo écrirait même si c'était de l'eau, je le promets, si c'est toi
Tek cümlem yok türküm sensin şairim sensin
Je n'ai pas une seule phrase, tu es ma chanson, tu es mon poète
Zaman bile durduramaz yanan ateşi
Même le temps ne peut pas arrêter le feu brûlant
Takvimim yok günüm sensin mevsimim sensin
Je n'ai pas de calendrier, tu es ma journée, tu es ma saison
Bugün cehennemim yarın cennetim olur
Aujourd'hui, mon enfer sera mon paradis demain
Bir gün ateş bir gün suyum halim hiç olur
Un jour je serai le feu, un autre jour je serai l'eau, je ne serai rien
Olur gülüm olur sevdam sendense olur
C'est bon, ma rose, c'est bon, mon amour va bien si ça vient de toi
Güldürsen de ağlatsan da hediyen olur
Que tu me fasses rire ou pleurer, c'est toujours un cadeau
Zaman bile durduramaz yanan ateşi
Même le temps ne peut pas arrêter le feu brûlant
Takvimim yok günüm sensin mevsimim sensin
Je n'ai pas de calendrier, tu es ma journée, tu es ma saison