Jhoom 歌詞 日本語訳

Ho ho maine tujhe dekha
はい、私はあなたを見ました
Hasste hue gaalon mein
心の中で笑ってしまった
Bezar khayalon mein
夢の中で
Husn ke havaalon mein
美しさの空気の中で
Soni ke baalon mein
息子の髪に
Morni ki chaalon mein
モルニの肩掛けの中で
Matti ke pyaalon mein
粘土のボウルに
Peetal ke thaalon mein
泥炭のボウルの中で
Jitni tu milti jaaye, utni lagey thodi thodi
会えば会うほど遅れが生じます。
Jab bhi tu le angdaayi, aake mil ori
あなたが私を連れて行ってくれたら、また会いましょう。
Toh dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
トー ディル ジョーム ジョーム チャレ ジョーム ジョーム チャレ ソネヤ ソネヤ
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
ディル ジョーム ジョーム チャレ ジョーム ジョーム チャレ ソネヤ ソネヤ
Bachpan ke saavan beetay, ladakpan ki beeti dhaara
子供の頃の素朴な日々、男の日々
Jab mud ke dekha peechay, toh chhoota jeevan saara
泥を見ているとき、私は話します、そして私は一生愛しています。
Phir bhi teri aas pakad ke, har ik din guzaara hai
期待を裏切りながらも今日という日を過ごす
Teri ik nazar pe meri, saans ka sahara hai
あなたの視線が私の人生の支えです。
Tumse binti karat hoon dil todo na hamara
トゥムセ娘カラットフーンハイトダナハイ
Ke dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
Ke dil jhoom jhoom Chale jhoom jhoom Chale soneya soneya
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
ディル ジョーム ジョーム チャレ ジョーム ジョーム チャレ ソネヤ ソネヤ
Do matwale nainon humaare, teri hi raah takat hain pyaare
あなたは私たちの愚かな目です、あなたの道は私たちの力です、私たちはあなたを愛しています。
Mann ki mere preet bujhaaye, tann ki mere sej saja re
夫への愛が呼び覚まされ、私の体は私の魂になりました。
Sochat kya re, hum toh haare
何を考えているの、私たちもここにいるの
Baar baar har daal daal, har dagar karun tera intezaar
毎日何度も与えて、毎日それを待っています。
Ke dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
Ke dil jhoom jhoom Chale jhoom jhoom Chale soneya soneya
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
ディル ジョーム ジョーム チャレ ジョーム ジョーム チャレ ソネヤ ソネヤ
Ho ho maine tujhe dekha
はい、私はあなたを見ました
Subah ke ujaalon mein
朝の光の中で
Nadiya mein naalo mein
運河の川で
Lamho mein saalon mein
サロンでのひととき
Pyaar karne walo mein
愛する人の中で
Junoon mein jiyaalo mein
私は6月に住んでいます
Ishq ke malaalo mein
恋の倦怠感の中で
Zinda misaalo mein
例の中で生きている
Jitni tu milti jaaye, utni lagey thodi thodi
会えば会うほど遅れが生じます。
Zindagi ki dori maine, piya sang jodi
ジンダギ・キ・ドリ・メイン、ピヤ・サン・ジョディ
Ke dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
Ke dil jhoom jhoom Chale jhoom jhoom Chale soneya soneya
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya soneya
ディル ジョーム ジョーム チャレ ジョーム ジョーム チャレ ソネヤ ソネヤ
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale .. soneya soneya ..
Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale.. soneya soneya..
for any correction,
修正の場合は、
e-mail:- sweetprincessomya@rediffmail.com
電子メール:- sweetprincessomya@rediffmail.com