Runaway Love 歌詞 日本語訳

http://www.alicegold.com/
http://www.alicegold.com/
Alice Gold - Runaway Love
アリスゴールド - ランナウェイ・ラブ
http://twitter.com/cizer
http://twitter.com/cizer
Intro (Main chord progression)
イントロ（メインコード進行）
*Chorus*
*コーラス*
Be my runaway love (whoa, oh)
私の暴走する愛になってください (おっと、ああ)
Be my runaway love (whoa, oh)
私の暴走する愛になってください (おっと、ああ)
Wanna runaway love with you
あなたと暴走愛したい
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい
Have you ever been to Paris in March
3月にパリに行ったことがありますか
Done the Eiffel tower and the arch
エッフェル塔とアーチが完成しました
These days you can get there by train
最近は電車で行けるようになりました
Come on let's runaway
さあ、逃げましょう
We can hire some red bicycles
赤い自転車をレンタルできます
Ride the path along the canals
運河沿いの道を進みます
Take a trip on a boat down the Seine
セーヌ川をボートで下る旅に出かけましょう
With champagne and I'll let you pay
シャンパン付きならお支払いさせていただきます
Chorus x 1 Be my runaway ...
コーラス×1 私の暴走になって…
*Verse 2*
*第2節*
Have you ever been to Berlin in June
6月にベルリンに行ったことがありますか
They say noone gets up til noon
正午までは誰も起きないと言う
And the streets are lined with cafes
そして通りにはカフェが並んでいます
Let's wave away today
今日も手を振りましょう
Take me to a restaurant to dine
食事をするためにレストランに連れて行ってください
I will wear a dress so divine
とても神聖なドレスを着ます
You'll find you can't tear your eyes away
君は目を離すことができないことが分かるだろう
Later on you can tear it off anyway
後でとにかく剥がすことができます
Chorus x 2 Be my runaway ...
コーラス×2 私の暴走になって…
C (driving chords)
C (ドライビングコード)
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい
*Middle 8*
*中8*
Don't keep me waiting
待たせないでね
Anticipating
期待する
For promises coming
これからの約束のために
The oil on the painting drying
絵の具の油が乾いた状態
Tears on my face will roll in the rain
雨の中、私の顔に涙が転がるでしょう
And my heart will be aching again
そしてまた心が痛むだろう
*Verse 3*
*第3節*
But have you ever been to New York in May
でも、5月にニューヨークに行ったことがありますか？
It's the loveliest month so they say
最も素敵な月だと彼らは言う
Up town and Central Park
アップタウンとセントラルパーク
Until it gets too dark
暗くなるまで
And then we can head to a show
そしてショーに向かうことができます
There's a little hidden bar there I know
そこに小さな隠れたバーがあることは知っています
The band are playing tango til two
バンドは2時までタンゴを演奏しています
It takes two and I want to tango with you
2人でできるし、あなたとタンゴを楽しみたい
Wanna runaway love with you
あなたと暴走愛したい
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい
Chorus x 2 Be my runaway ...
コーラス×2 私の暴走になって…
C (driving chords)
C (ドライビングコード)
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい
I want to run run run away
逃げたい逃げ逃げたい