Heartbreaker Paroles Traduction Française

Heartbreaker - Alice Russell
Briseur de coeur - Alice Russell
eMail: bgirlx4xlife@yahoo.com
Courriel : bgirlx4xlife@yahoo.com
These tabs are for the performance which can be found by the following link:
Ces onglets concernent les performances qui peuvent être consultées via le lien suivant :
http://www.youtube.com/watch'v=3h51F-MvT0A
http://www.youtube.com/watch'v=3h51F-MvT0A
PLAY ALL CHORDS AS BARRE CHORDS
JOUER TOUS LES ACCORDS COMME DES ACCORDS BARRÉS
SECOND TIME: "Heartbreaker..."
DEUXIÈME FOIS : "Heartbreaker..."
THIRD TIME: "So over..."
TROISIÈME FOIS : "Donc fini..."
There's a river in my mind and it won't stop running just for you...
Il y a une rivière dans mon esprit et elle ne s'arrêtera pas de couler juste pour toi...
There's a thousand forest fires, between us and I can't, get, through...
Il y a des milliers d'incendies de forêt entre nous et je ne peux pas m'en sortir...
There's a race you got me running and I'll break before the sun is down
Il y a une course que tu m'as fait courir et je m'arrêterai avant le coucher du soleil
s2
s2
I can't keep holding on...you know this love is taking over me I tried so hard I tried to
Je ne peux pas continuer à tenir le coup... tu sais que cet amour s'empare de moi, j'ai essayé si fort que j'ai essayé de le faire.
breathe I tried, to carry on...o-ohh...
respire j'ai essayé, de continuer... o-ohh...
Heartbreaker...
Briseur de coeur...
I can-not be...
Je ne peux pas être...
It's so o-ver...
C'est tellement fini...
--s
--s
Self-sign decree...
Décret d'auto-signature...
Oooo...
Ooooh...
Heartbreaker...heartbreaker...
Briseur de cœur... briseur de cœur...
s-
s-
Oooo...
Ooooh...
Well I know when hearts are broken that with time they heal or so - they - say...
Eh bien, je sais que lorsque les cœurs sont brisés, avec le temps, ils guérissent ou du moins - disent-ils...
s2
s2
But this heart of me I'm choking just to breathe another kiss - I - pray...
Mais ce cœur que j'étouffe juste pour respirer un autre baiser - je - prie...
This race you've got me runnin', I'll stumble, I'll carry on I've left my life behind...
Cette course que tu me fais courir, je vais trébucher, je vais continuer, j'ai laissé ma vie derrière moi…
s2
s2
You know this love has taken over me I tried so hard I tried to breathe I tried to carry
Tu sais que cet amour m'a envahi, j'ai essayé si fort, j'ai essayé de respirer, j'ai essayé de porter
on.....ohh.
sur.....ohh.
(CHORUS)
(REFRAIN)
Yes I'll sign on the dotted line if that is what it takes to set me free...
Oui, je signerai sur la ligne pointillée si c'est ce qu'il faut pour me libérer...
And then I'll turn around and tear it up if that is what I need to do I will...
Et puis je me retournerai et je le déchirerai si c'est ce que je dois faire, je le ferai...
Oh yes - I
Oh oui - je
Will...
Est-ce que...
Oo-oo, oo-oo...
Oo-oo, oo-oo...
Heartbreaker, heartbreaker...
Briseur de cœur, briseur de cœur...
--us2
--us2
Oooooooooo...
Ooooooooooo...
Heartbreaker, I,
Briseur de coeur, moi,
-- us2
-- nous2
Can-not breathe...
Je ne peux pas respirer...
- s
-s
So over, self-sign decree...
Alors c'est fini, auto-signez le décret...
Some of the rhythms are a little tricky, but the hyphens in this tablature make sense
Certains rythmes sont un peu délicats, mais les traits d'union dans cette tablature ont du sens
after listening. This is the first item I've posted an item on UG, so please provide
après avoir écouté. C'est le premier élément que je publie sur UG, veuillez donc fournir
feedback! Enjoy!! :)
commentaires! Apprécier!! :)
Here is a link to the Alice Russell webpage: http://www.alicerussell.com/
Voici un lien vers la page Web d'Alice Russell : http://www.alicerussell.com/