Doesn'€™t Mean Anything 歌詞 日本語訳

Intro: G Em Cadd9 G
G Em Cadd9 G のイントロ
Used to dream of being a millionaire
昔は億万長者になることを夢見ていた
Without a care
気にせずに
But if I'm seeing my dreams
でももし私が夢を見ているなら
And you aren't there cause it's over
そしてあなたはそこにいない、なぜならそれは終わったから
That just won't be fair, darling
それは不公平でしょう、ダーリン
I'd rather be a poor woman living on the street
むしろ路上で暮らす貧しい女性になりたい
No food to eat
食べるものがない
Cause I don't want no pie if I have to cry
だって、泣かなきゃいけないならパイも欲しくないから
Cause it's over when you said goodbye
だってあなたが別れを告げたら終わりだから
All at once I had it all
一気にすべてを手に入れた
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Now that you're gone
あなたがいなくなった今
From above, seems I had it all
上から見ると、私はすべてを持っていたようです
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Since you're gone
あなたがいなくなってから
Now I see myself through different eyes
今、私は違う目を通して自分自身を見ています
It's no surprise
驚くことではない
but being alone would make you realize
でも一人でいると気づくだろう
When it's over all in love is fair
それが終わったら、すべての愛は公平です
I shoulda been there, I shoulda been there
私はそこにいるべきだった、私はそこにいるべきだった
I shoulda shoulda
そうすべきだ
All at once I had it all
一気にすべてを手に入れた
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Now that you're gone
あなたがいなくなった今
From above, seems I had it all
上から見ると、私はすべてを持っていたようです
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Since you're gone
あなたがいなくなってから
I know I pushed you away
私があなたを遠ざけてしまったのはわかっています
What can I do that would save our love
私たちの愛を救うために何ができるでしょうか
Take these material things
これらの物質的なものを手に入れてください
They don't mean nothing
それらは何も意味しないわけではない
It's you that I want
私が欲しいのはあなたです
All at once I had it all
一気にすべてを手に入れた
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Now that you're gone
あなたがいなくなった今
From above, seems I had it all
上から見ると、私はすべてを持っていたようです
But it doesn't mean anything
でもそれは何の意味もない
Since you're gone
あなたがいなくなってから