Holy War 歌詞 日本語訳

If war is holy
もし戦争が神聖なものなら
And sex is obscene
そしてセックスは卑猥だ
We've got it twisted
ねじれてしまった
In this lucid dream
この明晰夢の中で
Baptized in boundaries
境界内で洗礼を受ける
Schooled in sin
罪の中で教育を受けた
Divided by difference
差分で割る
Sexuality and skin
セクシュアリティと肌
Pre-horus 1
プレホルス1
Oh, so we can hate each other and fear each other
ああ、それで私たちはお互いを憎み、恐れることができるのです
We can build these walls between each other
私たちはお互いの間に壁を築くことができます
Baby, blow by blow and brick by brick
ベイビー、どんどん吹いて、レンガごとに
Keep yourself locked in, yourself locked in
自分を閉じ込めて、自分を閉じ込めて
Yeah, we can hate each other and fear each other
そう、私たちはお互いを憎んだり、恐れたりすることもできるのです
We can build these walls between each other
私たちはお互いの間に壁を築くことができます
Baby, blow by blow and brick by brick
ベイビー、どんどん吹いて、レンガごとに
Keep yourself locked in, yourself locked
自分を閉じ込めて、自分を閉じ込めて
horus 1
ホルス1
Oh-oh, maybe we should love somebody
Oh-oh、たぶん私たちは誰かを愛したほうがいいよ
Oh-oh, maybe we could care a little more
ああ、もう少し気にかけてもいいかもしれない
So, maybe we should love somebody
だから、もしかしたら私たちは誰かを愛すべきかもしれない
Instead of polishing the bombs of holy war
聖戦の爆弾を磨く代わりに
What if sex was holy
もしセックスが神聖なものだったらどうなるだろうか
And war was obscene
そして戦争は卑劣なものだった
And it wasn't twisted
そしてそれは歪んでいなかった
What a wonderful dream
なんと素晴らしい夢でしょう
Living for love
愛のために生きる
Unafraid of the end
終わりを恐れずに
Forgiveness is the only
許しだけが
Real revenge
本当の復讐
Pre-horus 2
プレホルス2
Oh, so we can heal each other and fill each other
ああ、それで私たちはお互いを癒し、満たし合うことができます
We can break these walls between each other
私たちはお互いの間にあるこの壁を壊すことができます
Baby, blow by blow and brick by brick
ベイビー、どんどん吹いて、レンガごとに
Keep yourself open, yourself open
自分自身をオープンに保ち、自分自身をオープンに保ちましょう
Yeah, we can heal each other and fill each other
そう、私たちはお互いを癒し、満たし合うことができます
We can break these walls between each other
私たちはお互いの間にあるこの壁を壊すことができます
Baby, blow by blow and brick by brick
ベイビー、一撃一撃、そしてレンガごとに
Keep yourself open, yourself open
自分自身をオープンに保ち、自分自身をオープンに保ちましょう
horus 2
ホルス2
Maybe we should love somebody
もしかしたら私たちは誰かを愛すべきかもしれない
Maybe we could care a little more
もう少し気にかけてもいいかもしれない
Maybe we could love somebody, instead of
もしかしたら、代わりに誰かを愛することもできるかもしれない
Polishing the bombs of holy war
聖戦の爆弾を磨く
What if love is holy
愛が神聖なものだとしたら？
And hate obscene
そして猥褻を憎む
We should give life
私たちは命を与えるべきです
To this beautiful dream
この美しい夢へ
Cause peace and love
平和と愛をもたらします
Ain't so far
そこまでではない
If we nurse our wounds
傷を手当てすれば
Before they scar
傷跡が残る前に
Nurse our wounds
私たちの傷を看護してください
Before they scar
傷跡が残る前に
Hmm, hmm, hmm
うーん、うーん、うーん
Hmm, hmm, hmm
うーん、うーん、うーん
Hmm, hmm, hmm
うーん、うーん、うーん