Lesson Learned Paroles Traduction Française

This is the second tab I'm submitting but this is the first time I submit something I
C'est le deuxième onglet que je soumets mais c'est la première fois que je soumets quelque chose que je soumets
by ear. This is what I think it sounds like but correct me if I'm wrong by review or
à l'oreille. C'est à cela que je pense que cela ressemble, mais corrigez-moi si je me trompe en examinant ou
on the tab. Thanks. -MB
sur l'onglet. Merci. -Mo
Capo II
Capodastre II
He broke a heart
Il a brisé un coeur
and now it's raining
et maintenant il pleut
Just to rub it in
Juste pour le frotter
I'm at your door
je suis à ta porte
I feel so crazy bout' it
Je me sens tellement fou de ça
You say I told you so
Tu dis que je te l'avais bien dit
You saw it long ago
Tu l'as vu il y a longtemps
You knew he had to go
Tu savais qu'il devait partir
I finally came around
Je suis finalement arrivé
I'm back on solid ground
je suis de retour sur des bases solides
Can't let it get me down
Je ne peux pas laisser ça m'abattre
Chorus 1 (x2):
Chœur 1 (x2) :
It's alright
C'est bon
it's alright
ça va
It's alright
C'est bon
Chorus 2:
Chœur 2 :
Yes I was burned but I called it a lesson learned.
Oui, j'ai été brûlé mais j'ai appelé cela une leçon apprise.
Mistake overturned so I called it a lesson learned.
L'erreur s'est inversée, alors je l'ai appelé une leçon apprise.
My soul has returned so I call it a lesson learned.
Mon âme est revenue alors j'appelle cela une leçon apprise.
Another lesson Learned
Une autre leçon apprise
Sometimes some lies
Parfois quelques mensonges
can take a minute
ça peut prendre une minute
to fully realize
réaliser pleinement
His tears your eyes
Ses larmes tes yeux
30 seconds to apologize
30 secondes pour s'excuser
You give him one more chance
Tu lui donnes une chance de plus
just like the time before
tout comme la fois d'avant
but he already knows you'd give a hundred more
mais il sait déjà que tu en donnerais cent de plus
until that night in bed, you wake up in a sweat
jusqu'à cette nuit au lit, tu te réveilles en sueur
Your racing to the door
Votre course vers la porte
Can't take it anymore
Je n'en peux plus
I was burned but I called it a lesson learned.
J'ai été brûlé mais j'ai appelé cela une leçon apprise.
Mistake overturned so I called it a lesson learned.
L'erreur s'est inversée, alors je l'ai appelé une leçon apprise.
My soul has returned so I call it a lesson learned.
Mon âme est revenue alors j'appelle cela une leçon apprise.
(Another lesson Learned)
(Une autre leçon apprise)
Bridge:
Pont :
Life perfect, ain't perfect if you don't know what the struggles for
La vie est parfaite, elle n'est pas parfaite si tu ne sais pas pour quoi tu luttes
Falling down ain't falling down if you don't cry when you hit the floor
Tomber n'est pas tomber si tu ne pleures pas quand tu touches le sol
It's called the past 'cause i'm getting past
On appelle ça le passé parce que je vais au-delà
and I ain't nothing like I was before.
et je ne suis plus comme avant.
You ought to see me now.
Tu devrais me voir maintenant.
Chorus 2, (repeat)
Chœur 2, (répéter)
End with Chorus 1...
Terminez avec le refrain 1...
Hope this is easier thought the other tab might be better.
J'espère que c'est plus facile, car l'autre onglet pourrait être meilleur.