Pray for Forgiveness 歌詞 日本語訳

Alicia Keys
アリシア・キーズ
Pray For Forgiveness
許しを求めて祈る
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
Beautiful garden, where have you gone?
美しい庭園、どこへ行ったの？
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
My self-delusions are leaving me in a storm
私の自己妄想は私を嵐の中に置き去りにします
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
Taken for granted, all the goodness that I found
当たり前のように見つけたすべての良さ
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
Somewhere I lost all the control, came crashing down
どこかでコントロールを失って崩れ落ちた
Chorus:
コーラス：
in7
7で
And I pray for forgiveness, look for the answers
そして許しを祈ります、答えを探してください
'Cause it's hard for me to pretend
だってふりをするのは難しいから
in7
7で
Look to my mother, call to the captain
母を見て、船長に電話してください
Can't you see, this state that I'm in?
私のこの状態が分からないのですか？
in7
7で
And no one would know this, nobody noticed
そして誰もこれを知りません、誰も気づきませんでした
'Cause it's me, where it begins
だって、それが始まるのは私だから
Verse 2:
2節:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
Beautiful morning, please don't wake me from my sleep
美しい朝、眠っている私を起こさないでください
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
'Cause I need some comfort to regain my sanity
正気を取り戻すには慰めが必要だから
Fmajor Amin7 Dmin7
Fメジャー アミン7 Dmin7
And I don't want to feel this crazy, I don't want to feel discarded
こんな気が狂ったと感じたくない、見捨てられたと感じたくない
Shattered in a million pieces, I'm so broken-hearted
百万の粉々に砕け散って、私はとても心が壊れた
in7 in7
in7 in7
Nowhere left to run, nowhere left to go so
逃げる場所も残らないし、行く場所も残らない
Chrous:
クロウス:
in7
7で
And I pray for forgiveness, look for the answers
そして許しを祈ります、答えを探してください
'Cause it's hard for me to pretend
だってふりをするのは難しいから
in7
7で
Look to my mother, call to the captain
母を見て、船長に電話してください
Can't you see, this state that I'm in?
私のこの状態が分からないのですか？
in7
7で
And no one would know this, nobody noticed
そして誰もこれを知りません、誰も気づきませんでした
'Cause it's me, where it begins
だって、それが始まるのは私だから
And I pray for forgiveness within
そして私は心の中で許しを祈ります
Bridge:
ブリッジ:
in7
7で
I swear that every day I feel like my mind is haunting me
誓います、毎日自分の心が取り憑いているように感じます
in7
7で
I think of every little stupid mistake that has been made
これまで犯した小さな愚かな間違いをすべて思い出す
in7
7で
This time I don't have the strength to gather myself
今度は自分をまとめる力がない
in7
7で
I'm falling to pieces
私はバラバラになってしまいます
Chorus:
コーラス：
in7
7で
And I pray for forgiveness, look for the answers
そして許しを祈ります、答えを探してください
'Cause it's hard for me to pretend
だってふりをするのは難しいから
in7
7で
Look to my mother, call to the captain
母を見て、船長に電話してください
Can't you see, this state that I'm in?
私のこの状態が分からないのですか？
in7
7で
I pray for forgiveness,
許しを祈ります、
looking for justice
正義を求めて
in7
7で
Searching for answers,
答えを探していると、
call to my mother
母に電話する
in7
7で
Pray for forgiveness,
許しを祈りなさい、
breaking the silence
沈黙を破る
in7
7で
Nobody knows this, nobody noticed
誰も知らない、誰も気づかなかった
That it's me, where it begins.
それが私であること、それが始まる場所。