Pray for Forgiveness Songtekst Nederlandse Vertaling

Alicia Keys
Alicia Sleutels
Pray For Forgiveness
Bid om vergeving
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Beautiful garden, where have you gone?
Prachtige tuin, waar ben je gebleven?
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
My self-delusions are leaving me in a storm
Mijn zelfbedrog laat me achter in een storm
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Taken for granted, all the goodness that I found
Als vanzelfsprekend beschouwd, al het goede dat ik vond
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Somewhere I lost all the control, came crashing down
Ergens verloor ik alle controle en stortte neer
Chorus:
refrein:
in7
in7
And I pray for forgiveness, look for the answers
En ik bid om vergeving, zoek naar de antwoorden
'Cause it's hard for me to pretend
Omdat ik moeilijk kan doen alsof
in7
in7
Look to my mother, call to the captain
Kijk naar mijn moeder, bel naar de kapitein
Can't you see, this state that I'm in?
Zie je niet in welke toestand ik verkeer?
in7
in7
And no one would know this, nobody noticed
En niemand zou dit weten, niemand merkte het
'Cause it's me, where it begins
Omdat ik het ben, waar het begint
Verse 2:
Vers 2:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Beautiful morning, please don't wake me from my sleep
Mooie morgen, maak me alsjeblieft niet uit mijn slaap wakker
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
'Cause I need some comfort to regain my sanity
Omdat ik wat troost nodig heb om weer gezond te worden
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
And I don't want to feel this crazy, I don't want to feel discarded
En ik wil me niet zo gek voelen, ik wil me niet weggegooid voelen
Shattered in a million pieces, I'm so broken-hearted
Verbrijzeld in een miljoen stukjes, ik ben zo gebroken van hart
in7 in7
op 7 op 7
Nowhere left to run, nowhere left to go so
Nergens meer om te rennen, nergens meer om heen te gaan
Chrous:
Chroom:
in7
in7
And I pray for forgiveness, look for the answers
En ik bid om vergeving, zoek naar de antwoorden
'Cause it's hard for me to pretend
Omdat ik moeilijk kan doen alsof
in7
in7
Look to my mother, call to the captain
Kijk naar mijn moeder, bel naar de kapitein
Can't you see, this state that I'm in?
Zie je niet in welke toestand ik verkeer?
in7
in7
And no one would know this, nobody noticed
En niemand zou dit weten, niemand merkte het
'Cause it's me, where it begins
Omdat ik het ben, waar het begint
And I pray for forgiveness within
En ik bid om innerlijke vergeving
Bridge:
Brug:
in7
in7
I swear that every day I feel like my mind is haunting me
Ik zweer dat ik elke dag het gevoel heb dat mijn geest mij achtervolgt
in7
in7
I think of every little stupid mistake that has been made
Ik denk aan elke kleine stomme fout die is gemaakt
in7
in7
This time I don't have the strength to gather myself
Deze keer heb ik niet de kracht om mezelf te verzamelen
in7
in7
I'm falling to pieces
Ik val in stukken
Chorus:
refrein:
in7
in7
And I pray for forgiveness, look for the answers
En ik bid om vergeving, zoek naar de antwoorden
'Cause it's hard for me to pretend
Omdat ik moeilijk kan doen alsof
in7
in7
Look to my mother, call to the captain
Kijk naar mijn moeder, bel naar de kapitein
Can't you see, this state that I'm in?
Zie je niet in welke toestand ik verkeer?
in7
in7
I pray for forgiveness,
Ik bid om vergeving,
looking for justice
op zoek naar gerechtigheid
in7
in7
Searching for answers,
Op zoek naar antwoorden,
call to my mother
bel naar mijn moeder
in7
in7
Pray for forgiveness,
Bid om vergeving,
breaking the silence
de stilte verbreken
in7
in7
Nobody knows this, nobody noticed
Niemand weet dit, niemand heeft het opgemerkt
That it's me, where it begins.
Dat ik het ben, waar het begint.