Pray for Forgiveness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alicia Keys
Alicja Keys
Pray For Forgiveness
Módlcie się o przebaczenie
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Beautiful garden, where have you gone?
Piękny ogród, gdzie się podziałeś?
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
My self-delusions are leaving me in a storm
Moje urojenia opuszczają mnie w czasie burzy
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Taken for granted, all the goodness that I found
Przyjęłam za oczywistość całe dobro, które odnalazłam
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Somewhere I lost all the control, came crashing down
Gdzieś straciłem całą kontrolę i upadłem
Chorus:
Chór:
in7
w7
And I pray for forgiveness, look for the answers
I modlę się o przebaczenie, szukam odpowiedzi
'Cause it's hard for me to pretend
Bo trudno mi udawać
in7
w7
Look to my mother, call to the captain
Spójrz na moją matkę, zawołaj kapitana
Can't you see, this state that I'm in?
Nie widzisz, w jakim jestem stanie?
in7
w7
And no one would know this, nobody noticed
I nikt by o tym nie wiedział, nikt by tego nie zauważył
'Cause it's me, where it begins
Bo to ja jestem tam, gdzie to się zaczyna
Verse 2:
Werset 2:
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
Beautiful morning, please don't wake me from my sleep
Piękny poranek, proszę, nie budź mnie ze snu
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
'Cause I need some comfort to regain my sanity
Bo potrzebuję pocieszenia, żeby odzyskać zdrowie psychiczne
Fmajor Amin7 Dmin7
Fmajor Amin7 Dmin7
And I don't want to feel this crazy, I don't want to feel discarded
I nie chcę czuć się tak szalenie, nie chcę czuć się odrzucona
Shattered in a million pieces, I'm so broken-hearted
Rozbity na milion kawałków, mam złamane serce
in7 in7
w7 w7
Nowhere left to run, nowhere left to go so
Nie ma już dokąd uciec, nie ma już dokąd pójść
Chrous:
Chrous:
in7
w7
And I pray for forgiveness, look for the answers
I modlę się o przebaczenie, szukam odpowiedzi
'Cause it's hard for me to pretend
Bo trudno mi udawać
in7
w7
Look to my mother, call to the captain
Spójrz na moją matkę, zawołaj kapitana
Can't you see, this state that I'm in?
Nie widzisz, w jakim jestem stanie?
in7
w7
And no one would know this, nobody noticed
I nikt by o tym nie wiedział, nikt by tego nie zauważył
'Cause it's me, where it begins
Bo to ja jestem tam, gdzie to się zaczyna
And I pray for forgiveness within
I modlę się o przebaczenie wewnątrz
Bridge:
Most:
in7
w7
I swear that every day I feel like my mind is haunting me
Przysięgam, że każdego dnia czuję, że moje myśli mnie prześladują
in7
w7
I think of every little stupid mistake that has been made
Myślę o każdym najmniejszym głupim błędzie, jaki popełniono
in7
w7
This time I don't have the strength to gather myself
Tym razem nie mam siły się pozbierać
in7
w7
I'm falling to pieces
Rozpadam się na kawałki
Chorus:
Chór:
in7
w7
And I pray for forgiveness, look for the answers
I modlę się o przebaczenie, szukam odpowiedzi
'Cause it's hard for me to pretend
Bo trudno mi udawać
in7
w7
Look to my mother, call to the captain
Spójrz na moją matkę, zawołaj kapitana
Can't you see, this state that I'm in?
Nie widzisz, w jakim jestem stanie?
in7
w7
I pray for forgiveness,
Modlę się o przebaczenie,
looking for justice
szukając sprawiedliwości
in7
w7
Searching for answers,
Szukając odpowiedzi,
call to my mother
zadzwoń do mojej mamy
in7
w7
Pray for forgiveness,
Módl się o przebaczenie,
breaking the silence
przerywając ciszę
in7
w7
Nobody knows this, nobody noticed
Nikt o tym nie wie, nikt tego nie zauważył
That it's me, where it begins.
Że to ja, tam gdzie to się zaczyna.