Tears Always Win كلمات أغنية ترجمة عربية

"Tears always win" from "Girl on fire"
"الدموع تفوز دائمًا" من "فتاة على النار"
Intro: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
المقدمة: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
These covers, may keep me warm at night
هذه الأغطية قد تبقيني دافئًا في الليل
But they can't take your place, cause they never gonna hold me tight
لكنهم لا يستطيعون أن يأخذوا مكانك، لأنهم لن يمسكوني بقوة أبدًا
And these pillows, may let me rest my head
وهذه الوسائد قد تجعلني أريح رأسي
But they can't say good night and tuck me in before I go to bed
لكنهم لا يستطيعون أن يقولوا ليلة سعيدة ويضعوني قبل أن أذهب للنوم
Say now baby girl you're better off thats what I'm telling myself
قولي الآن يا صغيرتي أنتِ أفضل حالًا، هذا ما أقوله لنفسي
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
لكنني أكذب على نفسي لأنني أعلم أنني لا أريد أي شخص آخر
Chorus:
جوقة:
These lips are missing you
هذه الشفاه تفتقدك
Cause these lips aint kissing you
لأن هذه الشفاه لا تقبلك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
These arms are wanting you
هذه الأسلحة تريدك
Cause these arms aint holding you
لأن هذه الأسلحة لا تمسك بك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
These candles light up my room at night
هذه الشموع تضيء غرفتي في الليل
But they can't light the room they way you did when you walked inside, oh baby
لكنهم لا يستطيعون إضاءة الغرفة كما فعلت عندما دخلت، يا عزيزي
If these walls could sing about everything they've witnessed
لو استطاعت هذه الجدران أن تغني عن كل ما شهدته
Oh, it'd be a sad sad song, and it'll probably sound something like this
أوه، ستكون أغنية حزينة حزينة، وربما ستبدو شيئًا كهذا
Say now baby girl you're better off that's what I'm telling myself
قولي الآن يا صغيرتي أنك أفضل حالاً، هذا ما أقوله لنفسي
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
لكنني أكذب على نفسي لأنني أعلم أنني لا أريد أي شخص آخر
Chorus:
جوقة:
These lips are missing you
هذه الشفاه تفتقدك
Cause these lips aint kissing you
لأن هذه الشفاه لا تقبلك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
These arms are wanting you
هذه الأسلحة تريدك
Cause these arms aint holding you
لأن هذه الأسلحة لا تمسك بك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
أخبرني متى بحق الجحيم ستنتهي هذه الوحدة
When everything in this room reminds me of you
عندما يذكرني كل شيء في هذه الغرفة بك
Everytime I think, I'm getting closer
في كل مرة أفكر فيها، أقترب أكثر
Cause tears drown me out, once again I lose
لأن الدموع تغرقني، أخسر مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Cause these lips are missing you
لأن هذه الشفاه تفتقدك
Cause these lips aint kissing you
لأن هذه الشفاه لا تقبلك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
These arms are wanting you
هذه الأسلحة تريدك
Cause these arms aint holding you
لأن هذه الأسلحة لا تمسك بك
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
البكاء مثل أوه أوه أوه أوه أوه أوه
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
البكاء مثل أوه أوه أوه أوه أوه أوه
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
These eyes put up a fight
هذه العيون طرحت قتالا
But once again these Tears Always Win
ولكن مرة أخرى هذه الدموع تفوز دائمًا
Have fun ;)
استمتع ;)