Tears Always Win Liedtext Deutsche Übersetzung

"Tears always win" from "Girl on fire"
„Tränen gewinnen immer“ aus „Girl on fire“
Intro: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
Intro: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
These covers, may keep me warm at night
Diese Decken halten mich nachts vielleicht warm
But they can't take your place, cause they never gonna hold me tight
Aber sie können deinen Platz nicht einnehmen, denn sie werden mich nie festhalten
And these pillows, may let me rest my head
Und diese Kissen können mir erlauben, meinen Kopf auszuruhen
But they can't say good night and tuck me in before I go to bed
Aber sie können mir nicht gute Nacht sagen und mich zudecken, bevor ich zu Bett gehe
Say now baby girl you're better off thats what I'm telling myself
Sag jetzt, Baby, es geht dir besser, das sage ich mir
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
Aber ich lüge mich selbst, weil ich weiß, dass ich niemanden sonst will
Chorus:
Chor:
These lips are missing you
Diese Lippen vermissen dich
Cause these lips aint kissing you
Denn diese Lippen küssen dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
These arms are wanting you
Diese Arme wollen dich
Cause these arms aint holding you
Denn diese Arme halten dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
These candles light up my room at night
Diese Kerzen erhellen nachts mein Zimmer
But they can't light the room they way you did when you walked inside, oh baby
Aber sie können den Raum nicht so beleuchten, wie du es getan hast, als du reingekommen bist, oh Baby
If these walls could sing about everything they've witnessed
Wenn diese Wände über alles singen könnten, was sie gesehen haben
Oh, it'd be a sad sad song, and it'll probably sound something like this
Oh, es wäre ein trauriges, trauriges Lied, und es wird wahrscheinlich ungefähr so klingen
Say now baby girl you're better off that's what I'm telling myself
Sag jetzt, Baby, es geht dir besser, das sage ich mir
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
Aber ich lüge mich selbst, weil ich weiß, dass ich niemanden sonst will
Chorus:
Chor:
These lips are missing you
Diese Lippen vermissen dich
Cause these lips aint kissing you
Denn diese Lippen küssen dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
These arms are wanting you
Diese Arme wollen dich
Cause these arms aint holding you
Denn diese Arme halten dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
Sag mir, wann zum Teufel diese Einsamkeit vorbei sein wird
When everything in this room reminds me of you
Wenn mich alles in diesem Raum an dich erinnert
Everytime I think, I'm getting closer
Jedes Mal, wenn ich denke, komme ich näher
Cause tears drown me out, once again I lose
Weil die Tränen mich übertönen, wieder einmal verliere ich
Chorus:
Chor:
Cause these lips are missing you
Denn diese Lippen vermissen dich
Cause these lips aint kissing you
Denn diese Lippen küssen dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
These arms are wanting you
Diese Arme wollen dich
Cause these arms aint holding you
Denn diese Arme halten dich nicht
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
Weinen wie oh oh oh oh oh oh oh
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
Weinen wie oh oh oh oh oh oh oh
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
These eyes put up a fight
Diese Augen wehren sich
But once again these Tears Always Win
Aber wieder einmal gewinnen diese Tränen immer
Have fun ;)
Viel Spaß ;)