Tears Always Win 歌詞 日本語訳

"Tears always win" from "Girl on fire"
『ガール・オン・ファイア』より「涙はいつも勝つ」
Intro: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
イントロ: E / F#m / B / A (-G#m-F#m-) E
These covers, may keep me warm at night
このカバーなら夜も暖かく過ごせるかも
But they can't take your place, cause they never gonna hold me tight
でも彼らはあなたの代わりにはなれない、だって彼らは決して私をしっかりと抱きしめてくれないから
And these pillows, may let me rest my head
そしてこれらの枕は頭を休ませてくれるかもしれません
But they can't say good night and tuck me in before I go to bed
でも彼らは、おやすみって言ったり、寝る前に私を抱き寄せたりすることはできません
Say now baby girl you're better off thats what I'm telling myself
今言ってよ、ベイビー、あなたはやめたほうがいい、それが私が自分に言い聞かせていることです
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
でも私は自分に嘘をついています、なぜなら私は他の誰も望んでいないことを知っているからです
Chorus:
コーラス：
These lips are missing you
この唇はあなたがいなくて寂しいです
Cause these lips aint kissing you
だってこの唇はあなたにキスしてないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
These arms are wanting you
この腕はあなたを求めています
Cause these arms aint holding you
だってこの腕はあなたを抱きしめているわけじゃないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
These candles light up my room at night
これらのキャンドルは夜に私の部屋を照らします
But they can't light the room they way you did when you walked inside, oh baby
でも、あなたが部屋に入ったときのように部屋を照らすことはできない、ああベイビー
If these walls could sing about everything they've witnessed
この壁が目撃したすべてのことを歌うことができたら
Oh, it'd be a sad sad song, and it'll probably sound something like this
ああ、悲しくて悲しい歌、きっとこんな感じになるだろう
Say now baby girl you're better off that's what I'm telling myself
今言ってよ、ベイビー、あなたはそのほうが良いよ、それが私が自分に言い聞かせていることなのよ
But I'm lying to myself cause I know I don't want nobody else
でも私は自分に嘘をついています、なぜなら私は他の誰も望んでいないことを知っているからです
Chorus:
コーラス：
These lips are missing you
この唇はあなたがいなくて寂しいです
Cause these lips aint kissing you
だってこの唇はあなたにキスしてないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
These arms are wanting you
この腕はあなたを求めています
Cause these arms aint holding you
だってこの腕はあなたを抱きしめているわけじゃないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
一体いつになったらこの孤独が終わるのか教えてよ
When everything in this room reminds me of you
この部屋にあるものすべてがあなたのことを思い出させるとき
Everytime I think, I'm getting closer
考えるたびに近づいてくる
Cause tears drown me out, once again I lose
涙が私をかき消してしまうから、また私は負けてしまう
Chorus:
コーラス：
Cause these lips are missing you
だってこの唇はあなたがいなくて寂しいから
Cause these lips aint kissing you
だってこの唇はあなたにキスしてないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
These arms are wanting you
この腕はあなたを求めています
Cause these arms aint holding you
だってこの腕はあなたを抱きしめているわけじゃないから
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおお泣いて
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
Crying like oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおお泣いて
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
These eyes put up a fight
この目は戦いを挑む
But once again these Tears Always Win
でももう一度、この涙はいつも勝つ
Have fun ;)
楽しんでください ;)