Feeling Alive 歌詞 日本語訳

*Capo on Fifth Fret*
*5フレットのカポ*
Verse: Arpeggio
詩: アルペジオ
Chorus: Strum
コーラス：ストラム
Intro: (Play twice)
イントロ: (2 回再生)
Verse One (Arpeggio):
ヴァース 1 (アルペジオ):
Tonight I feel like I died
今夜は死んだような気分だ
She looked right into my eyes
彼女は私の目をまっすぐに見つめた
And I know that she saw me staring at her
そして、彼女は私が彼女を見つめているのを見たことがわかりました
Oh my mind started racing the rest just a blur
ああ、私の心は残りをただぼやけながら競争し始めました
Chorus one (Strum from G):
コーラス 1 (Strum from G):
So look me in the eye and say it's wrong
だから私の目を見て、それは間違っていると言ってください
Tell them that these feelings won't go on oh no
この感情は続かないと伝えてください、ああ、だめです
Cause tonight
だって今夜
It's alright
大丈夫です
For this love to survive
この愛が生き残るために
Can't deny
否定できない
I'm feeling alive
生きていると感じます
Bridge (Arpeggio)
ブリッジ(アルペジオ)
Verse two (Arpeggio):
詩 2 (アルペジオ):
Well there's something she just won't let go
まあ、彼女には手放せない何かがあるんだ
What her heart feels her head just says no
彼女の心が感じていることを彼女の頭はただノーと言う
And she feels it, she breathes it, it's started to win
そして彼女はそれを感じ、呼吸し、勝ち始めた
And she knows that, she wants it, it's pulling her in oh
そして彼女はそれを知っている、彼女はそれを望んでいる、それが彼女を引き寄せている、ああ
Chorus two (Strum from G):
コーラス 2 (Strum from G):
So look me in the eye and say it's wrong
だから私の目を見て、それは間違っていると言ってください
Tell them that these feelings won't go on oh no
この感情は続かないと伝えてください、ああ、だめです
Cause tonight
だって今夜
It's alright
大丈夫です
For this love to survive
この愛が生き残るために
Can't deny
否定できない
I'm feeling alive oh
生きてるって感じてるよ、ああ
I'm feeling alive oh
生きてるって感じてるよ、ああ
Middle Eight (Strum):
ミドルエイト (ストラム):
Chorus three (Arpeggio from G):
コーラス3 (アルペジオ from G):
So look me in the eye and say it's wrong
だから私の目を見て、それは間違っていると言ってください
Tell them that these feelings won't go on
この気持ちは続かないと伝えてください
Chorus four (Strum from G):
コーラス4 (Strum from G):
look me in the eye and say it's wrong
私の目を見て、それは間違っていると言ってください
Tell them that these feelings won't go on
この気持ちは続かないと伝えてください
Cause tonight
だって今夜
It's alright
大丈夫です
For this love to survive
この愛が生き残るために
Can't deny
否定できない
I'm feeling alive
生きていると感じます
Tell them that these feelings won't go on
この気持ちは続かないと伝えてください
Cause tonight
だって今夜
It's alright
大丈夫です
For this love to survive
この愛が生き残るために
Can't deny
否定できない
Outro (Arpeggio):
アウトロ(アルペジオ)：
I'm feeling alive
生きていると感じます
G(one slow strum with thumb)
G(親指でゆっくりと1回かき鳴らす)
I'm Feeling alive.
私は生きていると感じています。