What If كلمات أغنية ترجمة عربية

Alistair Griffin - What If...
أليستير جريفين - ماذا لو...
Beautiful song, hopefully I've done it justice. He plays it on the piano in the
أغنية جميلة، أتمنى أن أكون قد أوفيت حقها. يعزفها على البيانو في
recording, but his live version is just as great; just gently pick the strings in
التسجيل، لكن نسخته الحية رائعة أيضًا؛ فقط اختر الخيوط بلطف
a rhythm that fits :)
ايقاع مناسب :)
Intro - G
مقدمة - ج
What if it's my moment
ماذا لو كانت هذه لحظتي
What if this is meant to be
ماذا لو كان هذا هو المقصود
What if all the plans I've made come
ماذا لو جاءت كل الخطط التي وضعتها؟
crashing down on me?
انهار علي؟
And what if I believed you
وماذا لو صدقتك
when you said that you were mine
عندما قلت أنك لي
And what if we're all running out of time
وماذا لو نفاد الوقت جميعًا
What if I could write the story
ماذا لو كان بإمكاني كتابة القصة
What if all this ends in glory
ماذا لو انتهى كل هذا بالمجد
What if the moon and stars,
ماذا لو كان القمر والنجوم
and the world is ours
والعالم لنا
If only dreams could live
لو أن الأحلام فقط يمكن أن تعيش
And I never have to say
وأنا لا يجب أن أقول أبدا
What if?
ماذا لو؟
What if I could go back
ماذا لو كان بإمكاني العودة
to the way it used to be
إلى ما كانت عليه من قبل
What if there's a moment
ماذا لو كانت هناك لحظة
or a second chance for me
أو فرصة ثانية بالنسبة لي
And what if I don't see you
وماذا لو لم أراك
when we're standing face to face
عندما نقف وجها لوجه
And what if I was always second place
وماذا لو كنت دائما في المركز الثاني
But what if I could write the story
ولكن ماذا لو كان بإمكاني كتابة القصة؟
What if all this ends in glory
ماذا لو انتهى كل هذا بالمجد
What if the moon and stars and the world is ours
ماذا لو كان القمر والنجوم والعالم لنا
What if only dreams could live
ماذا لو كانت الأحلام فقط يمكن أن تعيش
And I'd never have to say...
وما كان لي أن أقول أبداً...
What if?
ماذا لو؟
Any questions or comments, feel free to contact me - links are on my website, www.RobHannay.co.uk
إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات، فلا تتردد في الاتصال بي - الروابط موجودة على موقع الويب الخاص بي، www.RobHannay.co.uk
Thanks!
شكرا!