One Last Dance 歌詞 日本語訳

My Shame Is True
私の恥は真実です
2013 Epitaph Records
2013 エピタフレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A--D-E-- x2
イントロ: A--D-E-- x2
Verse 1:
1節:
You rolled in like a
あなたはまるで
storm and brought the rain
嵐が来て雨が降ってきた
Showered me with scorn
私に軽蔑を浴びせた
and all your pain
そしてあなたのすべての痛み
You told me you were
あなたは私にそう言った
torn in between days
日々の間に引き裂かれた
Now there's nothing I
今は何もないよ
or Bobby Smith can say
あるいはボビー・スミスはこう言えます
To chase this
これを追いかけるために
torrential torture-
激しい拷問―
Chorus 1:
コーラス1:
-away There just ain't words
-アウェイ 言葉が足りない
to say how sorry I am
どれほど申し訳ないと言うか
For acting like a school
学校のように振る舞うために
boy trapped in a man
男に囚われた少年
There's nothing I won't
やらないことは何もない
do for one last chance
最後のチャンスのためにやる
May I have this dance?
このダンスをしてもいいですか？
Just one last dance
最後にもう一度だけダンスを
Verse 2:
2節:
Blew back into town
街に吹き戻った
just like the wind
まるで風のように
Beyond repair the
修理を超えて、
damage that I did
私が与えた損害
We both assumed we'd
私たちは二人ともそうするだろうと思っていました
never speak again
二度と話さないでください
Till I saw you in
あなたに会うまでは
those turquise pumps
ターキーズのパンプス
and tight black
そして引き締まった黒
battle pants
戦闘パンツ
I need you back
戻ってきてほしい
my friend
私の友人
Chorus 2:
コーラス2:
There just ain't words
ただ言葉が足りない
to say how sorry I am
どれほど申し訳ないと言うか
For acting like a school
学校のように振る舞うために
boy trapped in a man
男に囚われた少年
There's nothing I won't
やらないことは何もない
do for one last chance
最後のチャンスのためにやる
May I have this dance?
このダンスをしてもいいですか？
Just one last dance
最後にもう一度だけダンスを
Interlude: Dan Adriano Bass Solo
間奏: ダン・アドリアーノ・ベース・ソロ
Bridge:
ブリッジ:
I've been dancing with
一緒に踊ってきました
the ghost of my self
自分自身の幽霊
I've been dancing
踊ってきました
with a ghost it's true
幽霊の場合、それは真実です
Take the heart in a
心を込めて
jar off my shelf
私の棚から瓶を
Pull it out and give
引っ張り出してあげる
it back to you
それはあなたに戻ります
Pull it out give
引っ張ってあげてください
it back to you
それはあなたに戻ります
Pull it out and give
引っ張り出してあげる
it back to you
それはあなたに戻ります
Chorus 3:
コーラス3:
There just ain't words
ただ言葉が足りない
to say how sorry I am
どれほど申し訳ないと言うか
For acting like a school
学校のように振る舞うために
boy trapped in a man
男に囚われた少年
There's nothing I won't
やらないことは何もない
do for one last chance
最後のチャンスのためにやる
May I have this dance?
このダンスをしてもいいですか？
A(hold)
A(長押し)
Just one last dance
最後にもう一度だけダンスを