Over and Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Original = Standard tuning
الأصل = ضبط قياسي
Acoustic = Half-step down
الصوتية = نصف خطوة للأسفل
Bass intro for guitar.
مقدمة باس للغيتار.
"Over and out", she said, from a hospital bed
قالت من سرير المستشفى: "مرارًا وخروجًا".
"For what it's worth It doesn't hurt don't cry"
"على ما يستحق، لا يؤلم، لا تبكي"
"Over and out", he said, with a forty-five to his head
قال: "مرارًا وخروجًا"، وضرب رأسه بخمسة وأربعين
"The war has taken everything from me, it's all I see"
"لقد أخذت الحرب مني كل شيء، وهي كل ما أراه"
so...
لذا...
Run for cover as fast as you can
تشغيل للغطاء بأسرع ما يمكن
Where fighters are lovers, enemies are friends
حيث يكون المقاتلون أحباء، يكون الأعداء أصدقاء
And pens and knives apologize for leaving you tonight
والأقلام والسكاكين تعتذر عن فراقك الليلة
Leaving you tonight
أتركك الليلة
"Over and out," he sighed, "it seems I've run out of time.
تنهد قائلاً: "مراراً وتكراراً، يبدو أن الوقت قد نفد مني.
Please tell my wife I loved her more than life itself."
من فضلك أخبر زوجتي أنني أحببتها أكثر من الحياة نفسها."
"Over and out," she sang, as the telephone rang
غنت "مرارًا وخروجًا"، بينما رن جرس الهاتف
"There's no pain, no answering no more, no."
"ليس هناك ألم، لا إجابة، لا أكثر."
so...
لذا...
Run for cover as fast as you can
تشغيل للغطاء بأسرع ما يمكن
Where fighters are lovers, enemies are friends
حيث يكون المقاتلون أحباء، يكون الأعداء أصدقاء
And pens and knives apologize for leaving you
والأقلام والسكاكين تعتذر عن فراقك
Run for cover and you'll find us there
اركض للاحتماء وستجدنا هناك
To take on the anguish, make it disappear
لتتغلب على الألم، اجعله يختفي
When hand grenades and napalm flames are leaving you tonight
عندما تغادرك القنابل اليدوية ونيران النابالم الليلة
Let this candle burn 'til you get home
دع هذه الشمعة تحترق حتى تصل إلى المنزل
Never forget your face, never lose hope
لا تنس وجهك أبدًا، ولا تفقد الأمل أبدًا
Tonight...
الليلة...
Run for cover as fast as you can
تشغيل للغطاء بأسرع ما يمكن
Where fighters are lovers, enemies are friends
حيث يكون المقاتلون أحباء، يكون الأعداء أصدقاء
And pens and knives apologize for leaving you
والأقلام والسكاكين تعتذر عن فراقك
Run for cover and you'll find us there (Over and out)
اركض للاحتماء وستجدنا هناك (مرارًا وخارجًا)
To take on the anger, make it disappear (Over and out)
للتغلب على الغضب، اجعله يختفي (مرارًا وخروجًا)
F#m D D~
F # م د د ~
When razor blades were softly serenading you
عندما كانت شفرات الحلاقة تغني لك بهدوء