Over and Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Original = Standard tuning
Origineel = Standaardstemming
Acoustic = Half-step down
Akoestisch = Halve stap omlaag
Bass intro for guitar.
Basintro voor gitaar.
"Over and out", she said, from a hospital bed
"Over en uit", zei ze vanuit een ziekenhuisbed
"For what it's worth It doesn't hurt don't cry"
"Voor wat het waard is, het doet geen pijn, huil niet"
"Over and out", he said, with a forty-five to his head
"Over en uit", zei hij met een vijfenveertig tegen zijn hoofd
"The war has taken everything from me, it's all I see"
"De oorlog heeft alles van mij afgenomen, het is alles wat ik zie"
so...
dus...
Run for cover as fast as you can
Zoek zo snel mogelijk dekking
Where fighters are lovers, enemies are friends
Waar strijders geliefden zijn, zijn vijanden vrienden
And pens and knives apologize for leaving you tonight
En pennen en messen verontschuldigen zich dat ze je vanavond hebben verlaten
Leaving you tonight
Ik laat je vanavond achter
"Over and out," he sighed, "it seems I've run out of time.
'Over en uit,' zuchtte hij, 'het lijkt erop dat ik geen tijd meer heb.
Please tell my wife I loved her more than life itself."
Vertel mijn vrouw alsjeblieft dat ik meer van haar hield dan van het leven zelf."
"Over and out," she sang, as the telephone rang
'Over en uit,' zong ze terwijl de telefoon ging
"There's no pain, no answering no more, no."
"Er is geen pijn, geen antwoord meer, nee."
so...
dus...
Run for cover as fast as you can
Zoek zo snel mogelijk dekking
Where fighters are lovers, enemies are friends
Waar strijders geliefden zijn, zijn vijanden vrienden
And pens and knives apologize for leaving you
En pennen en messen verontschuldigen zich omdat ze je hebben verlaten
Run for cover and you'll find us there
Zoek dekking en je zult ons daar vinden
To take on the anguish, make it disappear
Om de angst aan te pakken, moet je deze laten verdwijnen
When hand grenades and napalm flames are leaving you tonight
Wanneer handgranaten en napalmvlammen je vanavond verlaten
Let this candle burn 'til you get home
Laat deze kaars branden tot je thuiskomt
Never forget your face, never lose hope
Vergeet nooit je gezicht, verlies nooit de hoop
Tonight...
Vanavond...
Run for cover as fast as you can
Zoek zo snel mogelijk dekking
Where fighters are lovers, enemies are friends
Waar strijders geliefden zijn, zijn vijanden vrienden
And pens and knives apologize for leaving you
En pennen en messen verontschuldigen zich omdat ze je hebben verlaten
Run for cover and you'll find us there (Over and out)
Zoek dekking en je zult ons daar vinden (Over en uit)
To take on the anger, make it disappear (Over and out)
Om de woede aan te pakken, laat het verdwijnen (Over en uit)
F#m D D~
F#m D D~
When razor blades were softly serenading you
Toen scheermesjes je zachtjes een serenade brachten