Radio Liedtext Deutsche Übersetzung

This is merely for the people who can't pluck and sing along, but can only strum
Das ist nur etwas für Leute, die nicht zupfen und mitsingen, sondern nur klimpern können
and sing along. But other people can try it too. Sorry if I have caused any offence.
und mitsingen. Aber auch andere Leute können es versuchen. Es tut mir leid, wenn ich Sie beleidigt habe.
*_*_*_*-AND I APOLOGIZE FOR THE CANADA THING!!!!-*_*_*_*
*_*_*_*-UND ICH ENTschuldige mich für die Sache mit Kanada!!!!-*_*_*_*
Intro: D Bm A (x2)
Intro: D Bm A (x2)
V1:
V1:
Shaking like a dog sh*ttin' razorblades
Zittert wie ein Hund, der Rasierklingen scheißt
Waking up next to nothing after dreaming of you and me
Ich wache fast aus dem Nichts auf, nachdem ich von dir und mir geträumt habe
Waking up all alone waking up so relieved
Ganz alleine aufwachen und so erleichtert aufwachen
While you're taking your time with apologies
Während Sie sich mit Entschuldigungen Zeit lassen
I'm making my plans for revenge
Ich mache meine Pläne für Rache
Red eyes on orange horizons
Rote Augen am orangefarbenen Horizont
If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge
Wenn Columbus sich geirrt hätte, würde ich direkt über die Kante fahren
A (let ring)
A (klingeln lassen)
I'd drive straight of the edge.
Ich würde direkt am Rand fahren.
V2:
V2:
Taking your own life with boredom
Sich aus Langeweile das Leben nehmen
I'm taking my own life with wine
Ich nehme mir mit Wein das Leben
It helps you to rule out the sorrow
Es hilft Ihnen, das Leid auszuschließen
It helps me to empty my mind
Es hilft mir, meinen Geist zu leeren
Making the most of a bad time
Das Beste aus einer schlechten Zeit machen
I'm smoking the brains from my head
Ich rauche das Gehirn aus meinem Kopf
Leaving the coal calling the kettle black & orange & red
Die Kohle lässt den Kessel zurück und ruft Schwarz, Orange und Rot
A (let ring)
A (klingeln lassen)
This kettle is seeing red
Dieser Wasserkocher sieht rot aus
Chorus:
Chor:
I've got a big fat f*ckin' bone to pick with you my darling
Ich habe mit dir ein großes, fettes Hühnchen zu rupfen, mein Schatz
In case you haven't heard I'm sick and tired of trying
Falls Sie es noch nicht gehört haben, ich habe es satt, es zu versuchen
I wish you would take my radio to bathe with you
Ich wünschte, du würdest mein Radio mit zum Baden nehmen
A (let ring)
A (klingeln lassen)
Plugged in and ready to fall
Angeschlossen und bereit zum Fallen
V1
V1
Line 4:...I'm plotting out my revenge...
Zeile 4:...Ich plane meine Rache...
Chorus then D
Chor, dann D
Plugged in and ready to fall
Angeschlossen und bereit zum Fallen
Plugged in and ready to fall
Angeschlossen und bereit zum Fallen
Plugged in and ready to fall
Angeschlossen und bereit zum Fallen
Bm A G A (let ring)
Bm A G A (klingeln lassen)
Plugged in and ready to fall
Angeschlossen und bereit zum Fallen
...and that's it.
...und das war's.
Requests, probs, email me die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Anfragen, Probleme, senden Sie mir eine E-Mail an die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Loving you all very much, including the Canadians,
Ich liebe euch alle, auch die Kanadier,
the bride x x x x x
die Braut x x x x x