Radio Paroles Traduction Française

This is merely for the people who can't pluck and sing along, but can only strum
C'est simplement pour les gens qui ne savent pas jouer du piano et chanter, mais qui ne peuvent que gratter.
and sing along. But other people can try it too. Sorry if I have caused any offence.
et chanter. Mais d’autres personnes peuvent aussi l’essayer. Désolé si j'ai causé une offense.
*_*_*_*-AND I APOLOGIZE FOR THE CANADA THING!!!!-*_*_*_*
*_*_*_*-ET JE M'EXCOSE POUR LE CHOSE DU CANADA!!!!-*_*_*_*
Intro: D Bm A (x2)
Introduction : D Bm A (x2)
V1:
V1 :
Shaking like a dog sh*ttin' razorblades
Secouant comme un chien qui merde des lames de rasoir
Waking up next to nothing after dreaming of you and me
Je me réveille presque sans rien après avoir rêvé de toi et moi
Waking up all alone waking up so relieved
Je me réveille tout seul, je me réveille si soulagé
While you're taking your time with apologies
Pendant que tu prends ton temps avec des excuses
I'm making my plans for revenge
Je fais mes plans pour me venger
Red eyes on orange horizons
Yeux rouges sur horizons orange
If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge
Si Columbus avait tort, je conduirais directement du bord
A (let ring)
A (laisser sonner)
I'd drive straight of the edge.
Je conduirais droit au bord.
V2:
V2 :
Taking your own life with boredom
Se suicider avec l'ennui
I'm taking my own life with wine
Je me suicide avec du vin
It helps you to rule out the sorrow
Cela vous aide à exclure le chagrin
It helps me to empty my mind
Ça m'aide à vider mon esprit
Making the most of a bad time
Tirer le meilleur parti d'un mauvais moment
I'm smoking the brains from my head
Je fume la cervelle de ma tête
Leaving the coal calling the kettle black & orange & red
Laissant le charbon appeler la bouilloire noire, orange et rouge
A (let ring)
A (laisser sonner)
This kettle is seeing red
Cette bouilloire voit rouge
Chorus:
Chœur :
I've got a big fat f*ckin' bone to pick with you my darling
J'ai un gros putain d'os à ramasser avec toi, ma chérie
In case you haven't heard I'm sick and tired of trying
Au cas où tu ne l'aurais pas entendu, j'en ai marre d'essayer
I wish you would take my radio to bathe with you
J'aimerais que tu prennes ma radio pour te baigner avec toi
A (let ring)
A (laisser sonner)
Plugged in and ready to fall
Branché et prêt à tomber
V1
V1
Line 4:...I'm plotting out my revenge...
Ligne 4 : ... Je prépare ma vengeance...
Chorus then D
Chœur puis D
Plugged in and ready to fall
Branché et prêt à tomber
Plugged in and ready to fall
Branché et prêt à tomber
Plugged in and ready to fall
Branché et prêt à tomber
Bm A G A (let ring)
Bm A G A (laisse sonner)
Plugged in and ready to fall
Branché et prêt à tomber
...and that's it.
... et c'est tout.
Requests, probs, email me die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Demandes, problèmes, envoyez-moi un e-mail à die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Loving you all very much, including the Canadians,
Je vous aime tous beaucoup, y compris les Canadiens,
the bride x x x x x
la mariée x x x x x