Radio Songtekst Nederlandse Vertaling

This is merely for the people who can't pluck and sing along, but can only strum
Dit is alleen voor de mensen die niet kunnen tokkelen en meezingen, maar alleen kunnen tokkelen
and sing along. But other people can try it too. Sorry if I have caused any offence.
en meezingen. Maar andere mensen kunnen het ook proberen. Sorry als ik een overtreding heb veroorzaakt.
*_*_*_*-AND I APOLOGIZE FOR THE CANADA THING!!!!-*_*_*_*
*_*_*_*-EN IK Excuses voor dat CANADA-gedoe!!!!-*_*_*_*
Intro: D Bm A (x2)
Intro: D Bm A (x2)
V1:
V1:
Shaking like a dog sh*ttin' razorblades
Trillend als een hond die scheermesjes scheert
Waking up next to nothing after dreaming of you and me
Bijna niets wakker worden nadat je over jou en mij hebt gedroomd
Waking up all alone waking up so relieved
Helemaal alleen wakker worden, zo opgelucht
While you're taking your time with apologies
Terwijl jij de tijd neemt om je te verontschuldigen
I'm making my plans for revenge
Ik maak plannen voor wraak
Red eyes on orange horizons
Rode ogen op oranje horizonten
If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge
Als Columbus ongelijk had, zou ik regelrecht van de rand afrijden
A (let ring)
A (laat rinkelen)
I'd drive straight of the edge.
Ik zou rechtdoor rijden vanaf de rand.
V2:
V2:
Taking your own life with boredom
Je eigen leven nemen uit verveling
I'm taking my own life with wine
Ik beroof mijn eigen leven met wijn
It helps you to rule out the sorrow
Het helpt je om het verdriet uit te sluiten
It helps me to empty my mind
Het helpt mij om mijn hoofd leeg te maken
Making the most of a bad time
Het beste maken van een slechte tijd
I'm smoking the brains from my head
Ik rook de hersenen uit mijn hoofd
Leaving the coal calling the kettle black & orange & red
De steenkool achterlatend en de ketel zwart, oranje en rood noemend
A (let ring)
A (laat rinkelen)
This kettle is seeing red
Deze ketel ziet rood
Chorus:
refrein:
I've got a big fat f*ckin' bone to pick with you my darling
Ik heb een groot vet bot om samen met jou uit te pikken, mijn liefste
In case you haven't heard I'm sick and tired of trying
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt, ik ben het beu om het te proberen
I wish you would take my radio to bathe with you
Ik zou willen dat je mijn radio mee zou nemen om mee te baden
A (let ring)
A (laat rinkelen)
Plugged in and ready to fall
Aangesloten en klaar om te vallen
V1
V1
Line 4:...I'm plotting out my revenge...
Regel 4:...Ik beraam mijn wraak...
Chorus then D
Koor dan D
Plugged in and ready to fall
Aangesloten en klaar om te vallen
Plugged in and ready to fall
Aangesloten en klaar om te vallen
Plugged in and ready to fall
Aangesloten en klaar om te vallen
Bm A G A (let ring)
Bm A G A (laten rinkelen)
Plugged in and ready to fall
Aangesloten en klaar om te vallen
...and that's it.
...en dat is het.
Requests, probs, email me die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Verzoeken, problemen, e-mail mij die_parishilton13@hotmail.co.uk.
Loving you all very much, including the Canadians,
Ik hou heel veel van jullie allemaal, inclusief de Canadezen,
the bride x x x x x
de bruid x x x x x