Ruin It Letra Traducción al Español

Ruin It - Alkaline Trio
Arruínalo - Trío alcalino
3rd Fret Capo !!!
¡¡¡Cejilla del tercer traste !!!
I think that this song is mostly correct. I seem to have been the only person who
Creo que esta canción es mayoritariamente correcta. Parece que fui la única persona que
has attempted to transcribe it yet. There are a few bass line fills that are based
ha intentado transcribirlo todavía. Hay algunos rellenos de línea de bajo que se basan
around the root chord that can be played with a bit of practise. Listen to the
alrededor del acorde fundamental que se puede tocar con un poco de práctica. Escuche el
track to pick them up.
pista para recogerlos.
Please comment if you find any corrections.
Por favor comente si encuentra alguna corrección.
3rd Fret Capo!!!
Cejilla del 3er traste!!!
e:-0---------- let ring
e:-0---------- deja sonar
B:-1---------- let ring
B:-1---------- deja sonar
G:-2---------- let ring
G:-2---------- deja sonar
D:-2---------- let ring
D:-2---------- deja sonar
A:-0--3--2--0-
R:-0--3--2--0-
E:------------
E:------------
I've waited a long time for this life
He esperado mucho tiempo por esta vida
Just to ruin it, so please don't ruin this for me
Sólo para arruinarlo, así que por favor no me arruines esto.
Yes to understand this lie
Si para entender esta mentira
Hell I crossed those t's
Demonios, crucé esas t
I scratched out all these eyes, myself last night
Anoche me saqué todos estos ojos
Em Am (intro riff x2)
Em Am (riff de introducción x2)
What I promise not to find
Lo que prometo no encontrar
So this is what I'm looking like these days
Así es como me veo estos días.
I'm all grown up, so full of hate
Ya soy un adulto, tan lleno de odio
But I don't wanna let go of my rage
Pero no quiero dejar ir mi rabia
Cause it's the salt, that brings the taste
Porque es la sal la que aporta el sabor.
So where am I to decide that I'm not right?
Entonces, ¿dónde voy a decidir que no tengo razón?
Cause I might break and I might bend
Porque podría romperme y doblarme
Your heart strings out of tune again
Tu corazón desafina de nuevo
And I might try to apologize
Y podría intentar disculparme
On a good day
en un buen dia
On my best day
en mi mejor dia
If you stick around
Si te quedas
Did I stay inside to sterilize this knife?
¿Me quedé dentro para esterilizar este cuchillo?
Am I being to careful? Does this seem right?
¿Estoy siendo demasiado cuidadoso? ¿Le parece correcto?
Did I open up the shades to expose the sunny rays?
¿Abrí las persianas para exponer los rayos del sol?
To show what burned there inside
Para mostrar lo que ardía allí dentro.
Take a close look, Hold me right up in to the light
Mírame de cerca, abrázame hacia la luz.
Cause I might break and I might bend
Porque podría romperme y doblarme
Your heart strings out of tune again
Tu corazón desafina de nuevo
And I might try to apologize
Y podría intentar disculparme
On a good day
en un buen dia
On my best day
en mi mejor dia
If you stick around
Si te quedas
Middle 8
Medio 8
I've waited for so long
He esperado tanto tiempo
I've waited for so long
He esperado tanto tiempo
Spread me out, rake me in
Extiéndeme, llévame
This scorched and rocky field
Este campo abrasado y rocoso
Will camouflage my skin
Camuflará mi piel
And I might break and I might bend
Y podría romperme y podría doblarme
Your heart strings out of tune again
Tu corazón desafina de nuevo
And I might try to apologize
Y podría intentar disculparme
On a good day
en un buen dia
On my best day
en mi mejor dia
If you stick around
Si te quedas
On my best day
en mi mejor dia
If you stick around
Si te quedas