Ruin It 歌詞 日本語訳

Ruin It - Alkaline Trio
Ruin It - アルカリ・トリオ
3rd Fret Capo !!!
3フレットカポ!!!
I think that this song is mostly correct. I seem to have been the only person who
この曲はほぼ正しいと思います。どうやら私だけだったようです
has attempted to transcribe it yet. There are a few bass line fills that are based
まだそれを転写しようとしました。ベースラインフィルがいくつかあります。
around the root chord that can be played with a bit of practise. Listen to the
ルートコードの周りは少し練習すれば弾くことができます。聞いてください
track to pick them up.
追跡して迎えに行きます。
Please comment if you find any corrections.
修正を見つけた場合はコメントしてください。
3rd Fret Capo!!!
3フレットカポ！！！
e:-0---------- let ring
e:-0---------- 鳴らしてください
B:-1---------- let ring
B:-1---------- 鳴らしてください
G:-2---------- let ring
G:-2---------- 鳴らしてください
D:-2---------- let ring
D:-2---------- 鳴らしてください
A:-0--3--2--0-
A:-0--3--2--0-
E:------------
E:-----------
I've waited a long time for this life
この人生を長い間待っていた
Just to ruin it, so please don't ruin this for me
それを台無しにするだけだから、私のためにこれを台無しにしないでください
Yes to understand this lie
はい、この嘘を理解します
Hell I crossed those t's
地獄、私はそれらのTを越えました
I scratched out all these eyes, myself last night
私は昨夜、この目をすべて引っ掻いてしまいました
Em Am (intro riff x2)
Em Am (イントロリフ x2)
What I promise not to find
見つからないと約束するもの
So this is what I'm looking like these days
ということで、最近の私はこんな感じです
I'm all grown up, so full of hate
私はもう大人になってしまったので、憎しみでいっぱいです
But I don't wanna let go of my rage
でも怒りを手放したくない
Cause it's the salt, that brings the taste
味を決めるのは塩だから
So where am I to decide that I'm not right?
では、自分が正しくないとどこで判断すればいいのでしょうか？
Cause I might break and I might bend
折れるかもしれないし曲がるかもしれないから
Your heart strings out of tune again
あなたの心の琴線がまた調子を崩す
And I might try to apologize
そして謝ろうとするかもしれない
On a good day
良い日には
On my best day
私の最高の日に
If you stick around
あなたがそこに固執するなら
Did I stay inside to sterilize this knife?
このナイフを消毒するために屋内にいたのですか？
Am I being to careful? Does this seem right?
私が注意しているのでしょうか？これは正しいと思いますか?
Did I open up the shades to expose the sunny rays?
日の光を浴びるためにシェードを開けたのでしょうか？
To show what burned there inside
中で何が燃えているかを示すために
Take a close look, Hold me right up in to the light
よく見て、光の中に私を抱きしめてください
Cause I might break and I might bend
折れるかもしれないし曲がるかもしれないから
Your heart strings out of tune again
あなたの心の琴線がまた調子を崩す
And I might try to apologize
そして謝ろうとするかもしれない
On a good day
良い日には
On my best day
私の最高の日に
If you stick around
あなたがそこに固執するなら
Middle 8
中8
I've waited for so long
とても長い間待っていました
I've waited for so long
とても長い間待っていました
Spread me out, rake me in
私を広げて、私をかき集めて
This scorched and rocky field
焼け焦げたこの岩場
Will camouflage my skin
肌をカモフラージュしてくれる
And I might break and I might bend
そして壊れるかもしれないし曲がるかもしれない
Your heart strings out of tune again
あなたの心の琴線がまた調子を崩す
And I might try to apologize
そして謝ろうとするかもしれない
On a good day
良い日には
On my best day
私の最高の日に
If you stick around
あなたがそこに固執するなら
On my best day
私の最高の日に
If you stick around
あなたがそこに固執するなら