Ruin It Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruin It - Alkaline Trio
Ruin It - Alkaline Trio
3rd Fret Capo !!!
3e Fret-Capo!!!
I think that this song is mostly correct. I seem to have been the only person who
Ik denk dat dit liedje grotendeels klopt. Ik schijn de enige persoon te zijn geweest die dat deed
has attempted to transcribe it yet. There are a few bass line fills that are based
heeft nog geprobeerd het te transcriberen. Er zijn een paar baslijnvullingen die hierop zijn gebaseerd
around the root chord that can be played with a bit of practise. Listen to the
rond het grondtoonakkoord dat met een beetje oefening gespeeld kan worden. Luister naar de
track to pick them up.
volgen om ze op te halen.
Please comment if you find any corrections.
Geef commentaar als u correcties tegenkomt.
3rd Fret Capo!!!
3e Fret Capo!!!
e:-0---------- let ring
e:-0---------- laten overgaan
B:-1---------- let ring
B:-1---------- laat overgaan
G:-2---------- let ring
G:-2---------- laat overgaan
D:-2---------- let ring
D:-2---------- laat overgaan
A:-0--3--2--0-
EEN:-0--3--2--0-
E:------------
E:------------
I've waited a long time for this life
Ik heb lang op dit leven gewacht
Just to ruin it, so please don't ruin this for me
Gewoon om het te verpesten, dus verpest dit alsjeblieft niet voor mij
Yes to understand this lie
Ja om deze leugen te begrijpen
Hell I crossed those t's
Ik heb die T's overschreden
I scratched out all these eyes, myself last night
Ik heb gisteravond al deze ogen zelf uitgekrabd
Em Am (intro riff x2)
Em Am (introriff x2)
What I promise not to find
Wat ik beloof niet te vinden
So this is what I'm looking like these days
Dus zo zie ik er tegenwoordig uit
I'm all grown up, so full of hate
Ik ben volwassen, zo vol haat
But I don't wanna let go of my rage
Maar ik wil mijn woede niet loslaten
Cause it's the salt, that brings the taste
Want het is het zout dat de smaak brengt
So where am I to decide that I'm not right?
Dus waar ben ik om te beslissen dat ik geen gelijk heb?
Cause I might break and I might bend
Want ik zou kunnen breken en ik zou kunnen buigen
Your heart strings out of tune again
Je hart raakt weer ontstemd
And I might try to apologize
En misschien probeer ik me te verontschuldigen
On a good day
Op een goede dag
On my best day
Op mijn beste dag
If you stick around
Als je blijft hangen
Did I stay inside to sterilize this knife?
Ben ik binnen gebleven om dit mes te steriliseren?
Am I being to careful? Does this seem right?
Ben ik te voorzichtig? Lijkt dit juist?
Did I open up the shades to expose the sunny rays?
Heb ik de gordijnen geopend om de zonnestralen bloot te leggen?
To show what burned there inside
Om te laten zien wat daarbinnen brandde
Take a close look, Hold me right up in to the light
Kijk goed, houd me recht in het licht
Cause I might break and I might bend
Want ik zou kunnen breken en ik zou kunnen buigen
Your heart strings out of tune again
Je hart raakt weer ontstemd
And I might try to apologize
En misschien probeer ik me te verontschuldigen
On a good day
Op een goede dag
On my best day
Op mijn beste dag
If you stick around
Als je blijft hangen
Middle 8
Midden 8
I've waited for so long
Ik heb zo lang gewacht
I've waited for so long
Ik heb zo lang gewacht
Spread me out, rake me in
Spreid mij uit, hark mij binnen
This scorched and rocky field
Dit verschroeide en rotsachtige veld
Will camouflage my skin
Zal mijn huid camoufleren
And I might break and I might bend
En ik zou kunnen breken en ik zou kunnen buigen
Your heart strings out of tune again
Je hart raakt weer ontstemd
And I might try to apologize
En misschien probeer ik me te verontschuldigen
On a good day
Op een goede dag
On my best day
Op mijn beste dag
If you stick around
Als je blijft hangen
On my best day
Op mijn beste dag
If you stick around
Als je blijft hangen