Ruin It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ruin It - Alkaline Trio
Ruin It - Alkaliczne Trio
3rd Fret Capo !!!
Trzeci próg Capo!!!
I think that this song is mostly correct. I seem to have been the only person who
Myślę, że ta piosenka jest jak najbardziej trafna. Wygląda na to, że byłem jedyną osobą, która
has attempted to transcribe it yet. There are a few bass line fills that are based
próbował już go przepisać. Istnieje kilka opartych na nich wypełnień linii basu
around the root chord that can be played with a bit of practise. Listen to the
wokół akordu prymy, na którym można grać przy odrobinie praktyki. Posłuchaj
track to pick them up.
ślad, żeby je odebrać.
Please comment if you find any corrections.
Proszę o komentarz, jeśli znajdziesz jakieś poprawki.
3rd Fret Capo!!!
Trzeci próg Capo!!!
e:-0---------- let ring
e:-0---------- niech zadzwoni
B:-1---------- let ring
B:-1---------- niech zadzwoni
G:-2---------- let ring
G:-2---------- niech zadzwoni
D:-2---------- let ring
D:-2---------- niech zadzwoni
A:-0--3--2--0-
O:-0--3--2--0-
E:------------
E:------------
I've waited a long time for this life
Długo czekałem na to życie
Just to ruin it, so please don't ruin this for me
Tylko żeby to zrujnować, więc proszę, nie psuj mi tego
Yes to understand this lie
Tak, aby zrozumieć to kłamstwo
Hell I crossed those t's
Do diabła, przekroczyłem te t
I scratched out all these eyes, myself last night
Wczoraj wieczorem sama wydrapałam te wszystkie oczy
Em Am (intro riff x2)
Em Am (riff wprowadzający x2)
What I promise not to find
Czego obiecuję nie znaleźć
So this is what I'm looking like these days
A więc tak wyglądam obecnie
I'm all grown up, so full of hate
Jestem już dorosły, pełen nienawiści
But I don't wanna let go of my rage
Ale nie chcę porzucić swojej wściekłości
Cause it's the salt, that brings the taste
Bo to sól nadaje smak
So where am I to decide that I'm not right?
Gdzie więc mam stwierdzić, że nie mam racji?
Cause I might break and I might bend
Bo mogę się złamać i ugiąć
Your heart strings out of tune again
Twoje serce znów nie jest dostrojone
And I might try to apologize
I może spróbuję przeprosić
On a good day
W dobry dzień
On my best day
W mój najlepszy dzień
If you stick around
Jeśli się zatrzymasz
Did I stay inside to sterilize this knife?
Czy zostałem w środku, żeby wysterylizować ten nóż?
Am I being to careful? Does this seem right?
Czy jestem zbyt ostrożny? Czy to wydaje się słuszne?
Did I open up the shades to expose the sunny rays?
Czy odsłoniłem rolety, aby wystawić promienie słoneczne?
To show what burned there inside
Żeby pokazać, co się tam paliło w środku
Take a close look, Hold me right up in to the light
Przyjrzyj się uważnie, trzymaj mnie prosto do światła
Cause I might break and I might bend
Bo mogę się złamać i ugiąć
Your heart strings out of tune again
Twoje serce znów nie jest dostrojone
And I might try to apologize
I może spróbuję przeprosić
On a good day
W dobry dzień
On my best day
W mój najlepszy dzień
If you stick around
Jeśli się zatrzymasz
Middle 8
Środek 8
I've waited for so long
Czekałem tak długo
I've waited for so long
Czekałem tak długo
Spread me out, rake me in
Rozłóż mnie, zgarnij mnie
This scorched and rocky field
To spalone i skaliste pole
Will camouflage my skin
Zakamufluje moją skórę
And I might break and I might bend
I mogę się złamać i mogę się zgiąć
Your heart strings out of tune again
Twoje serce znów nie jest dostrojone
And I might try to apologize
I może spróbuję przeprosić
On a good day
W dobry dzień
On my best day
W mój najlepszy dzień
If you stick around
Jeśli się zatrzymasz
On my best day
W mój najlepszy dzień
If you stick around
Jeśli się zatrzymasz