Sadie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You're on your own my
あなたは自分でいるのよ、私
little nightmare you
小さな悪夢のあなた
cannot stay here It's
ここにはいられない
far too bright for
あまりにも明るすぎる
you If they attack
彼らが攻撃してきたら
you just lay there
あなたはただそこに横たわっているだけ
Play dead dear it's
死んで遊ぼう、親愛なる君
your only hope of
あなたの唯一の希望
pulling through
通り抜ける
And seconds they
そして数秒後に彼らは
seem like a lifetime
一生のように思える
A dream recurring
繰り返す夢
a dream that can't
できない夢
come true And they'll
叶う、そして彼らはそうなる
pin it all on you
すべてをあなたに課す
After all you've
結局のところ、あなたは
been put through
通された
Chorus 1:
コーラス1:
Sadie G she's
セイディ・G、彼女は
crazy see?
クレイジーですか？
That's what the
それが、
white coats say
白衣は言う
Now Ms. Susan A
さて、スーザンAさん
is losing Every
すべてを失っています
opportunity to
する機会
put us all away
私たち全員を遠ざけてください
Verse 2:
2節:
You're on your own
あなたは自分自身でいます
my little nightmare
私の小さな悪夢
Your job is done here
あなたの仕事はここで終わりです
You've scared them
あなたは彼らを怖がらせました
all to death If they
もし彼らが死ぬなら
revive them just sit
彼らを生き返らせてください、ただ座ってください
there Just smile dear
そこにただ笑ってください
Make them thankful
彼らに感謝してもらう
for every breath The
呼吸するたびに
sentence may seem
と思われるかもしれない文
like a lifetime a
一生のように
scream that curdling
身がすくむような叫び声
the blood they found
彼らが見つけた血
on you And your
あなたとあなたの
knives and clothing
ナイフと衣類
too Charlie's broken 22
チャーリーも壊れた22
Chorus 2:
コーラス2:
Sadie G she's
セイディ・G、彼女は
crazy see?
クレイジーですか？
That's what the
それが、
white coats say
白衣は言う
Now Ms. Susan A
さて、スーザンAさん
is losing Every
すべてを失っています
opportunity Well
機会 さて
they found you
彼らはあなたを見つけました
and they shipped you
そして彼らはあなたを送りました
up the river the same
同じように川の上流に
way that you've bound
あなたが縛ってきた道
and gaged You've shot
あなたは撃った
and stab You tried to
そしてあなたは刺そうとしました
set them free but they've
彼らを解放しましたが、彼らは
thrown away the keys
鍵を捨てた
Interlude: G-Em-C-- x4
間奏: G-Em-C-- x4
Girl talks while interlude:
間奏中に女の子が話します。
"I think that if I found
「見つけたらそう思うよ
a god to me that was so
私にとってそれは神でした
beautiful that I'd do
私ならそうするのは美しい
anything for him
彼のためなら何でも
I'd do anything for god
神のためなら何でもするよ
Even murder, if I believed
信じれば殺人さえも
it was god how could
それは神だった
it not be right?
そうじゃないですか？
Because he said it was
彼がそう言ったから
I have no remorse for
後悔はありません
the killer inside of me
私の中の殺人者
I have no guilt in me"
私の中に罪悪感はありません」
Whoa
おっと
Whoa
おっと
Whoa
おっと
Whoa
おっと
Outro:
アウトロ:
G-Am-Em--G-Am-Em(hold)
G-Am-Em--G-Am-Em(長押し)