Sorry About That 歌詞 日本語訳

Chords Used In The Song:
曲で使用されているコード:
A Ei E D F#m Do C#o Bo Ao G#o
A E D F#m Do C#o Bo Ao G#o
Intro: A Eo D A E D
イントロ：A Eo D A E D
Verse1:
詩 1:
i
私は
It hasn't been that long
そんなに長くは経ってないよ
Since we drank to the sunset.. until it was gone
夕日が沈むまで飲んでから…消えるまで
i
私は
and down with it went our pain and fear
そしてそれとともに私たちの痛みと恐怖も消えていきました
as we slowly broke contact more and more with every beer
私たちはビールごとに徐々に接触を断ち切っていきました
i
私は
and we passed out in each other's arms...
そして私たちはお互いの腕の中で気を失いました...
both admitting we'd never felt better
二人とも、これまでより良い気分になったことはないと認めています
Never felt so warm
こんなに暖かく感じたことはありません
i
私は
But awoke in each other's eyes
でもお互いの目の中で目覚めた
Without wearing a stitch of clothing
服を一針も着ずに
we were both deeply in disguise
私たちは二人とも深く変装していました
Chorus:
コーラス：
and maybe I just set aside the fact that you were broken hearted
そして多分私はあなたが失恋したという事実を脇に置いただけなのかもしれません
A Ei D Do C#o Bo Ao G#o Ao
A エイ D ド C#o ボ アオ G#o アオ
In my own special selfish way
私自身の特別な利己的な方法で
i
私は
and if I hadn't set aside the fact that you were broken hearted
そしてもし私があなたが失恋したという事実を脇に置いていなかったら
A Ei D Do C#o
A エイ D ド C#o
Hell knows where your heart would be today
今日、あなたの心がどこにあるのか、地獄は知っています
Bo Ao G#o Ao
ボ・アオ G#o アオ
May-be with-me
私と一緒にいるかもしれない
(Play Intro)
(プレイイントロ)
Verse2:
詩2:
i
私は
It seems like it's been so long
とても長い時間が経ったような気がする
since we kissed through the darkness until it was dawn
夜が明けるまで暗闇の中でキスをしたから
i
私は
Up with it came our pain and fear
それに伴って私たちの痛みと恐怖もやって来ました
that we'd already lost each other
私たちはすでにお互いを失っていたことを
We both knew that the end was near
私たちは二人とも終わりが近いことを知っていた
Chorus:
コーラス：
and maybe I just set aside the fact that you were broken hearted
そして多分私はあなたが失恋したという事実を脇に置いただけなのかもしれません
A Ei D Do C#o Bo Ao G#o Ao
A エイ D ド C#o ボ アオ G#o アオ
In my own special selfish way
私自身の特別な利己的な方法で
i
私は
and if I hadn't set aside the fact that you were broken hearted
そしてもし私があなたが失恋したという事実を脇に置いていなかったら
A Ei D Do C#o
A エイ D ド C#o
Hell knows where your heart would be today
今日、あなたの心がどこにあるのか、地獄は知っています
Bo Ao G#o Ao
ボ・アオ G#o アオ
May-be with-me
私と一緒にいるかもしれない
Outro: A Asus2 A E A Asus2 A E D A Asus2 A E
アウトロ: A Asus2 A E A Asus2 A E D A Asus2 A E
() i i i i i i
() 私は私は私は
(Maybe with me.. Maybe with meee......)
(たぶん私と一緒..多分私と....)
That's all the song punks any comments???
パンクの曲については以上です、コメントはありますか？