Stupid Kid 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
There are things that used to make me smile
昔は私を笑わせてくれたものがある
One of them was you for just a little while
そのうちの1人はほんの少しの間だけ君だった
You left me for dead so far away
あなたは私を死んだまま遠くに置き去りにした
I replaced you with fear and shame
私はあなたを恐怖と恥辱に置き換えました
You'll be happy on the day I die
私が死ぬ日、あなたは幸せになるでしょう
There are things that used to make me laugh
昔は笑わせてくれた事もあるよ
But now they're deeply buried in the past
しかし今、彼らは過去に深く埋もれています
I left them there so far away
私は彼らを遠く離れたところに置き去りにしました
Replaced my humor with my pain
私のユーモアを私の痛みに置き換えた
I'll be happy on the day it dies
死ぬ日は幸せだろう
(Chorus)
(コーラス)
Remember when I said I love you
私が愛していると言ったときのことを思い出してください
Well, forget it I take it back
まあ、忘れてください、取り戻します
I was just a stupid kid back then
あの頃はただのバカな子だった
I take back every word that I said
私は自分が言ったすべての言葉を取り消します
(Verse)
(詩)
There are things that used to make you cry
昔は泣けた事もあるよ
One of them was me for just a little while
そのうちの一人がほんの少しの間私でした
Why is it that you had to say
なぜ言わなければならなかったのですか
Goodbye in your special way
あなたの特別な方法でさようなら
You slashed the tires on my car
あなたは私の車のタイヤを切り裂いた
(Chorus)
(コーラス)
Remember when I said I love you
私が愛していると言ったときのことを思い出してください
Well, forget it I take it back
まあ、忘れてください、取り戻します
I was just a stupid kid back then
あの頃はただのバカな子だった
I take back every word that I said
私は自分が言ったすべての言葉を取り消します
(Bridge)
(橋)
(Chorus)
(コーラス)
Remember when I said I love you
私が愛していると言ったときのことを思い出してください
Well, forget it I take it back
まあ、忘れてください、取り戻します
I was just a stupid kid back then
あの頃はただのバカな子だった
I take back every word that I said
私は自分が言ったすべての言葉を取り消します