The American Scream Liedtext Deutsche Übersetzung

Well they tied that yellow ribbon round the oak tree.
Nun, sie haben das gelbe Band um die Eiche gebunden.
They've worn out all the prayer in their hearts.
Sie haben alle Gebete in ihren Herzen erschöpft.
All along thought they were routing for the home team,
Ich dachte die ganze Zeit, sie würden für die Heimmannschaft auflaufen,
As they're sent to the game and torn apart.
Als sie zum Spiel geschickt und auseinandergerissen werden.
We twist this tourniquet upon the pipeline,
Wir drehen dieses Tourniquet um die Pipeline,
That he carries all the pain in the world.
Dass er allen Schmerz der Welt trägt.
As we blindly clap and cheer from the sidelines
Während wir von der Seitenlinie aus blind klatschen und jubeln
It's clear, on a losing streak from the very start.
Es ist klar, dass wir uns von Anfang an auf einer Pechsträhne befinden.
And that's where they found me,
Und dort haben sie mich gefunden,
In the cemetery.
Auf dem Friedhof.
A smoking gun in my hand,
Eine rauchende Waffe in meiner Hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Jetzt bin ich für das Land der Freien verdammt.
Sing with me,
Singe mit mir,
The american scream.
Der amerikanische Schrei.
They took that faded ribbon off the oak tree.
Sie haben das verblasste Band von der Eiche genommen.
They've worn out all the hope in their hearts.
Sie haben alle Hoffnung in ihren Herzen erschöpft.
All along thought I was doing the right thing,
Die ganze Zeit dachte ich, ich würde das Richtige tun,
Now I'm lying in a pool of my blood.
Jetzt liege ich in einer Blutlache.
And that's where they found me,
Und dort haben sie mich gefunden,
In the cemetery.
Auf dem Friedhof.
A smoking gun in my hand,
Eine rauchende Waffe in meiner Hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Jetzt bin ich für das Land der Freien verdammt.
Sing with me,
Singe mit mir,
And that's where they found me,
Und dort haben sie mich gefunden,
In the cemetery.
Auf dem Friedhof.
A smoking gun in my hand,
Eine rauchende Waffe in meiner Hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Jetzt bin ich für das Land der Freien verdammt.
Sing with me,
Singe mit mir,
Bridge (Solo)
Brücke (Solo)
The american scream.
Der amerikanische Schrei.
The american scream.
Der amerikanische Schrei.
And that's where they found me,
Und dort haben sie mich gefunden,
In the cemetery.
Auf dem Friedhof.
A smoking gun in my hand,
Eine rauchende Waffe in meiner Hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Jetzt bin ich für das Land der Freien verdammt.
Sing with me,
Singe mit mir,
C#m~~
C#m~~
The american scream.
Der amerikanische Schrei.