The American Scream 歌詞 日本語訳

Well they tied that yellow ribbon round the oak tree.
さて、彼らは樫の木に黄色いリボンを結びました。
They've worn out all the prayer in their hearts.
彼らは心の中の祈りをすべて使い果たしました。
All along thought they were routing for the home team,
ずっと彼らはホームチームに向かうと思っていたが、
As they're sent to the game and torn apart.
彼らは試合に送られ、引き裂かれます。
We twist this tourniquet upon the pipeline,
この止血帯をパイプラインにひねります。
That he carries all the pain in the world.
彼は世界のすべての痛みを背負っているということ。
As we blindly clap and cheer from the sidelines
サイドラインから盲目的に拍手と応援をしながら
It's clear, on a losing streak from the very start.
序盤から連敗しているのは明らかだ。
And that's where they found me,
そしてそこで彼らは私を見つけたのです、
In the cemetery.
墓地で。
A smoking gun in my hand,
私の手には発煙筒があり、
Now I'm damned for the land of the free.
今、私は自由の国が嫌いです。
Sing with me,
私と一緒に歌ってください、
The american scream.
アメリカ人の叫び声。
They took that faded ribbon off the oak tree.
彼らはその色あせたリボンを樫の木から取り除きました。
They've worn out all the hope in their hearts.
彼らは心の中の希望をすべて使い果たしました。
All along thought I was doing the right thing,
ずっと自分が正しいことをしていると思っていたのに、
Now I'm lying in a pool of my blood.
今、私は血の海の中に横たわっています。
And that's where they found me,
そしてそこで彼らは私を見つけたのです、
In the cemetery.
墓地で。
A smoking gun in my hand,
私の手には発煙筒があり、
Now I'm damned for the land of the free.
今、私は自由の国が嫌いです。
Sing with me,
私と一緒に歌ってください、
And that's where they found me,
そしてそこで彼らは私を見つけたのです、
In the cemetery.
墓地で。
A smoking gun in my hand,
私の手には発煙筒があり、
Now I'm damned for the land of the free.
今、私は自由の国が嫌いです。
Sing with me,
私と一緒に歌ってください、
Bridge (Solo)
ブリッジ (ソロ)
The american scream.
アメリカ人の叫び声。
The american scream.
アメリカ人の叫び声。
And that's where they found me,
そしてそこで彼らは私を見つけたのです、
In the cemetery.
墓地で。
A smoking gun in my hand,
私の手には発煙筒があり、
Now I'm damned for the land of the free.
今、私は自由の国が嫌いです。
Sing with me,
私と一緒に歌ってください、
C#m~~
C#m~~
The american scream.
アメリカ人の叫び声。