The American Scream Songtekst Nederlandse Vertaling

Well they tied that yellow ribbon round the oak tree.
Nou, ze hebben dat gele lint om de eik gebonden.
They've worn out all the prayer in their hearts.
Ze hebben al het gebed in hun hart uitgeput.
All along thought they were routing for the home team,
Dacht al die tijd dat ze op de route voor de thuisploeg stonden,
As they're sent to the game and torn apart.
Terwijl ze naar het spel worden gestuurd en uit elkaar worden gescheurd.
We twist this tourniquet upon the pipeline,
We draaien dit tourniquet op de pijpleiding,
That he carries all the pain in the world.
Dat hij alle pijn van de wereld draagt.
As we blindly clap and cheer from the sidelines
Terwijl we blindelings klappen en juichen vanaf de zijlijn
It's clear, on a losing streak from the very start.
Het is duidelijk dat we vanaf het begin met verliezen bezig zijn.
And that's where they found me,
En daar hebben ze mij gevonden,
In the cemetery.
Op de begraafplaats.
A smoking gun in my hand,
Een rokend pistool in mijn hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Nu ben ik verdoemd voor het land van de vrijen.
Sing with me,
Zing met mij,
The american scream.
De Amerikaanse schreeuw.
They took that faded ribbon off the oak tree.
Ze haalden dat vervaagde lint van de eik.
They've worn out all the hope in their hearts.
Ze hebben alle hoop in hun hart uitgeput.
All along thought I was doing the right thing,
De hele tijd dacht ik dat ik het juiste deed,
Now I'm lying in a pool of my blood.
Nu lig ik in een plas van mijn bloed.
And that's where they found me,
En daar hebben ze mij gevonden,
In the cemetery.
Op de begraafplaats.
A smoking gun in my hand,
Een rokend pistool in mijn hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Nu ben ik verdoemd voor het land van de vrijen.
Sing with me,
Zing met mij,
And that's where they found me,
En daar hebben ze mij gevonden,
In the cemetery.
Op de begraafplaats.
A smoking gun in my hand,
Een rokend pistool in mijn hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Nu ben ik verdoemd voor het land van de vrijen.
Sing with me,
Zing met mij,
Bridge (Solo)
Brug (solo)
The american scream.
De Amerikaanse schreeuw.
The american scream.
De Amerikaanse schreeuw.
And that's where they found me,
En daar hebben ze mij gevonden,
In the cemetery.
Op de begraafplaats.
A smoking gun in my hand,
Een rokend pistool in mijn hand,
Now I'm damned for the land of the free.
Nu ben ik verdoemd voor het land van de vrijen.
Sing with me,
Zing met mij,
C#m~~
C#m~~
The american scream.
De Amerikaanse schreeuw.