The American Scream Versuri Traducere în Română

Well they tied that yellow ribbon round the oak tree.
Ei bine, au legat panglica aceea galbenă în jurul stejarului.
They've worn out all the prayer in their hearts.
Au uzat toată rugăciunea din inimile lor.
All along thought they were routing for the home team,
Tot timpul s-au gândit că se îndreaptă spre echipa gazdă,
As they're sent to the game and torn apart.
Pe măsură ce sunt trimiși la joc și sfâșiați.
We twist this tourniquet upon the pipeline,
Răsucim acest garou pe conductă,
That he carries all the pain in the world.
Că poartă toată durerea din lume.
As we blindly clap and cheer from the sidelines
În timp ce batem orbește din palme și aplavăm de pe margine
It's clear, on a losing streak from the very start.
Este clar, pe o serie de înfrângeri încă de la început.
And that's where they found me,
Și acolo m-au găsit,
In the cemetery.
În cimitir.
A smoking gun in my hand,
O armă fumegândă în mână,
Now I'm damned for the land of the free.
Acum sunt blestemat pentru țara liberilor.
Sing with me,
Cântă cu mine,
The american scream.
Țipătul american.
They took that faded ribbon off the oak tree.
Au luat panglica aceea decolorată de pe stejar.
They've worn out all the hope in their hearts.
Au epuizat toată speranța din inimile lor.
All along thought I was doing the right thing,
Tot timpul am crezut că fac ceea ce trebuie,
Now I'm lying in a pool of my blood.
Acum zac într-o baltă de sânge.
And that's where they found me,
Și acolo m-au găsit,
In the cemetery.
În cimitir.
A smoking gun in my hand,
O armă fumegândă în mână,
Now I'm damned for the land of the free.
Acum sunt blestemat pentru țara liberilor.
Sing with me,
Cântă cu mine,
And that's where they found me,
Și acolo m-au găsit,
In the cemetery.
În cimitir.
A smoking gun in my hand,
O armă fumegândă în mână,
Now I'm damned for the land of the free.
Acum sunt blestemat pentru țara liberilor.
Sing with me,
Cântă cu mine,
Bridge (Solo)
Pod (solo)
The american scream.
Țipătul american.
The american scream.
Țipătul american.
And that's where they found me,
Și acolo m-au găsit,
In the cemetery.
În cimitir.
A smoking gun in my hand,
O armă fumegândă în mână,
Now I'm damned for the land of the free.
Acum sunt blestemat pentru țara liberilor.
Sing with me,
Cântă cu mine,
C#m~~
C#m~~
The american scream.
Țipătul american.