This Addiction 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E--C#m--B--A-- x2, E--G#m-A- x2
イントロ: E--C#m--B--A-- x2、E--G#m-A- x2
Verse 1:
1節:
You hit me just like heroin
あなたはヘロインのように私を殴りました
I feel you coursing through my veins
あなたが私の血管を駆け巡っているのを感じる
I once tried to kick this addiction
一度この依存症を断ち切ろうとしたことがある
I swear I'll never kick again
もう二度と蹴らないと誓います
won't ever kick again no
もう二度と蹴らないよ
Chorus 1:
コーラス1:
This addiction
この依存症は
Can't seem to
できないようです
live without you
あなたなしで生きる
This addiction
この依存症は
Now going clean
これできれいになりました
This addiction
この依存症は
I go through
私は通ります
withdrawal
撤退
without you
あなたなしで
Sick with this
これにはうんざり
addiction in me
私の中の依存症
Post chorus: E--G#m-A- x2
ポストコーラス：E--G#m-A- x2
Verse 2:
2節:
Well those others
まあ、他の人たちは
were like methadone
メタドンのようだった
I took to get me
私を迎えに行ったの
through the day
一日中
Now I'm trying to
今、私はしようとしています
find my way back home
家に帰る道を見つけてください
Staying clean
清潔を保つ
along the way
途中で
Hold out for the
頑張ってください
real thing yeah
本物だよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: E--C#m--B--A-- x2
間奏: E--C#m--B--A-- x2
Chorus 2:
コーラス2:
This addiction
この依存症は
This addiction
この依存症は
This addiction
この依存症は
I Go off the roads
私は道を外れます
without you
あなたなしで
Sick with this
これにはうんざり
addiction in me
私の中の依存症
Outro: E--G#m-A- x2
アウトロ: E--G#m-A- x2