Fliesenlegen Songtekst Nederlandse Vertaling

S war a art bestimmung, i bin am fliesenbod'n gebor'n
Het was een soort lot, ik ben geboren op een tegelvloer
und genauso wie mei voda, bin i fliesenleger word'n
en net als mijn Voda werd ik tegelzetter
i verflie den ganzen tag lang, kuchl, bad und stall
Ik verdwijn de hele dag, keuken, badkamer en stal
und wann bei mir kana auf stop, druckt,
en als Kana voor mij stopt, wordt er afgedrukt,
verflie i alles nochamoi - alles nochamoi
Ik laat alles nog levend achter, alles leeft nog
F#5->G5 A#5 A5 G5
F#5->G5 A#5 A5 G5
H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G
F#5->G5 A#5 A5 G5 H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
F#5->G5 A#5 A5 G5 H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
i hob ka hobby und ka freizeit und i hear a ka musik
Ik heb een hobby en vrije tijd en ik luister naar muziek
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G
weil wann mir am sonntag fad is, leg i mir a mosaik
Want als ik me op zondag moe voel, maak ik een mozaïek
F#5->G5 A#5 A5 G5 H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
F#5->G5 A#5 A5 G5 H5 ->C5 A#5 C5 D#5 G5
de leut sag'n i bin deppat, weil i fliesenleger bin
Mensen zeggen dat ik een idioot ben omdat ik tegelzetter ben
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G F5 F#5 G
F#5->G5 A#5 A5 G5 F5 F#5 G F5 F#5 G
und statt an hirn, do hob i, a fugenmasse drin - a fugenmasse drin
en in plaats van hersenen heb ik er een gewrichtsverbinding in gedaan, een gewrichtsverbinding erin
wos is des schenste im lebn?
Wat is het mooiste in het leven?
fliesenlegen fliesenlegen
tegels leggen tegels leggen
des schenste im leb'n fiar mi is fliesenlegen
Het mooiste in mijn leven is het leggen van tegels
fliesenlegen fliesenlegen
tegels leggen tegels leggen
des kann ma ollas geb'n nur des fliesenlegen
Het enige wat ik kan doen is de tegels leggen
verfliest is a mei wohnung, verfliest is a mei wag'n
Mijn appartement is betegeld, mijn auto is betegeld
i kann dir alle farben aufzhn, fliesend sozusag'n
Ik kan je alle kleuren vloeiend laten zien, om het zo maar te zeggen
und in jed'n fliesenheftl san meine bdln drin
en mijn boeken staan in elk tegelboekje
nur weil i buargermaster
Gewoon omdat ik burgemeester ben
von der fliesencity bin - fliesencity bin
van flyencity ben - flyencity ben
wos is des schenste im leb'n?
Wat is het mooiste in het leven?
ref: fliesenlegen fliesenlegen
ref: tegels leggen tegels leggen
des schenste im leb'n fiar mi is fliesenlegen
Het mooiste in mijn leven is het leggen van tegels
fliesenlegen fliesenlegen
tegels leggen tegels leggen
des kann ma ollas geb'n nur des fliesenlegen
Het enige wat ik kan doen is de tegels leggen
do hob i mir nix g'schiss'n
Dus het kon mij niets schelen
hob die ganzen fliesen
alle tegels opgetild
wieder aussegriss'n
weer uitgescheurd
-und hob mir's noamoi gebn
-en gaf het aan mij, Noamoi
fliesenlegen viele, bunte fliesen legen, i kennt deppat werd'n ...
Ik leg veel tegels, leg kleurrijke tegels, ik weet dat ik dom zal zijn...