Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

Forever ? All About Eve
Für immer ? Alles über Eva
Cadd9(*)to G
Cadd9(*)bis G
Cadd9(**)to G
Cadd9(**)bis G
Verse 1:
Vers 1:
Sleeping in - in case I miss you,
Ausschlafen – falls ich dich vermisse,
Dreaming takes me right there to you.
Das Träumen bringt mich direkt zu dir.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C: x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
Quilt of silver, golden thread,
Steppdecke aus Silber, goldenem Faden,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
Your face is shining in my head.
Dein Gesicht leuchtet in meinem Kopf.
Verse 2:
Vers 2:
Waking up, I see you sleeping,
Beim Aufwachen sehe ich dich schlafen,
Don't disappear, quench your thirst.
Verschwinde nicht, lösche deinen Durst.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C: x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
Ace of hearts, stolen diamonds,
Herz-Ass, gestohlene Diamanten,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
Skylarks singing, church bells chiming.
Lerchen singen, Kirchenglocken läuten.
Chorus:
Chor:
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E: 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
The sudden sight of you is pleasing,
Der plötzliche Anblick von dir ist erfreulich,
Its only perfect things we're seeking.
Es sind nur die perfekten Dinge, die wir suchen.
The hearts awake, my fear is sleeping,
Die Herzen erwachen, meine Angst schläft,
(C: x 3 5 5 5 0)
(C: x 3 5 5 5 0)
You are forever keeping,
Du bewahrst für immer,
Forever,
Für immer,
Forever.
Für immer.
Verse 3:
Vers 3:
My mind is cracked, I start to tremble,
Mein Verstand ist gebrochen, ich fange an zu zittern,
Splintered tears to reassemble.
Zersplitterte Tränen zum Wiederzusammensetzen.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C: x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
I'm not able to express it,
Ich kann es nicht ausdrücken,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
But I'm sure that I will get it.
Aber ich bin mir sicher, dass ich es bekommen werde.
Chorus:
Chor:
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E: 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
Lazy years the sleepy summer,
Faule Jahre, der verschlafene Sommer,
I melt myself and drip upon you.
Ich schmelze und tropfe auf dich.
Now we're liquid mixed together,
Jetzt sind wir flüssig zusammengemischt,
(C: x 3 5 5 5 0)
(C: x 3 5 5 5 0)
Oh we can last forever,
Oh, wir können ewig durchhalten,
Forever,
Für immer,
Forever.
Für immer.
Middle 8:
Mitte 8:
(D: x x 0 2 3 2)
(D: x x 0 2 3 2)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(A: x 0 2 2 2 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
Chorus:
Chor:
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E: 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
I am focusing my actions,
Ich konzentriere mein Handeln,
Press it on with this attraction.
Machen Sie weiter mit dieser Attraktion.
If arrows fly, then I will catch them,
Wenn Pfeile fliegen, werde ich sie fangen,
Oh It's you,
Oh, du bist es,
(C: X 3 3 2 0 1 0)
(C: X 3 3 2 0 1 0)
Forever.
Für immer.
mikey
Mikey
:-)
:-)