Forever Paroles Traduction Française

Forever ? All About Eve
Pour toujours ? Tout sur Ève
Cadd9(*)to G
Cadd9(*)à G
Cadd9(**)to G
Cadd9(**)à G
Verse 1:
Verset 1 :
Sleeping in - in case I miss you,
Dormir - au cas où tu me manquerais,
Dreaming takes me right there to you.
Rêver m'emmène là, vers toi.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C : x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
Quilt of silver, golden thread,
Couette d'argent, fil d'or,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F# : 2 x 0 2 3 2)
Your face is shining in my head.
Ton visage brille dans ma tête.
Verse 2:
Verset 2 :
Waking up, I see you sleeping,
Au réveil, je te vois dormir,
Don't disappear, quench your thirst.
Ne disparais pas, étanche ta soif.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C : x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
Ace of hearts, stolen diamonds,
As de cœur, diamants volés,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F# : 2 x 0 2 3 2)
Skylarks singing, church bells chiming.
Les alouettes chantent, les cloches des églises sonnent.
Chorus:
Chœur :
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E : 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B : x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(UNE : x 0 2 2 2 0)
The sudden sight of you is pleasing,
Ta vue soudaine est agréable,
Its only perfect things we're seeking.
Ce sont les seules choses parfaites que nous recherchons.
The hearts awake, my fear is sleeping,
Les cœurs s'éveillent, ma peur dort,
(C: x 3 5 5 5 0)
(C : x 3 5 5 5 0)
You are forever keeping,
Tu le gardes pour toujours,
Forever,
Pour toujours,
Forever.
Pour toujours.
Verse 3:
Verset 3 :
My mind is cracked, I start to tremble,
Mon esprit est brisé, je commence à trembler,
Splintered tears to reassemble.
Des larmes éclatées à remonter.
(C: x 3 2 0 1 3)
(C : x 3 2 0 1 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(Em: 0 2 2 0 0 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
I'm not able to express it,
Je ne suis pas capable de l'exprimer,
(D/F#: 2 x 0 2 3 2)
(D/F# : 2 x 0 2 3 2)
But I'm sure that I will get it.
Mais je suis sûr que je l'obtiendrai.
Chorus:
Chœur :
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E : 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B : x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(UNE : x 0 2 2 2 0)
Lazy years the sleepy summer,
Les années paresseuses, l'été endormi,
I melt myself and drip upon you.
Je me fond et coule sur toi.
Now we're liquid mixed together,
Maintenant, nous sommes des liquides mélangés,
(C: x 3 5 5 5 0)
(C : x 3 5 5 5 0)
Oh we can last forever,
Oh, nous pouvons durer éternellement,
Forever,
Pour toujours,
Forever.
Pour toujours.
Middle 8:
Milieu 8 :
(D: x x 0 2 3 2)
(D : x x 0 2 3 2)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(G: 3 2 0 0 3 3)
(A: x 0 2 2 2 0)
(UNE : x 0 2 2 2 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B : x 2 4 4 4 0)
Chorus:
Chœur :
(E: 0 2 2 1 0 0)
(E : 0 2 2 1 0 0)
(B: x 2 4 4 4 0)
(B : x 2 4 4 4 0)
(A: x 0 2 2 2 0)
(UNE : x 0 2 2 2 0)
I am focusing my actions,
Je concentre mes actions,
Press it on with this attraction.
Continuez avec cette attraction.
If arrows fly, then I will catch them,
Si les flèches volent, je les attraperai,
Oh It's you,
Oh, c'est toi,
(C: X 3 3 2 0 1 0)
(C : X 3 3 2 0 1 0)
Forever.
Pour toujours.
mikey
mikey
:-)
:-)