Only One Reason كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB:Only One Reason By All About Eve
الموضوع: TAB: سبب واحد فقط لكل شيء عن حواء
Date: Wed, 14 Aug 96 10:47:02 BST
التاريخ: الأربعاء 14 أغسطس 96 الساعة 10:47:02 بتوقيت جرينتش
From: Wayne Ellis
من: واين إليس
'Only One Reason' by All About Eve
"سبب واحد فقط" بقلم All About Eve
>From the album 'Scarlet'
> من ألبوم سكارليت
All guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
يتم ضبط جميع القيثارات على النحو التالي: E A D G B E (من الأقل إلى الأعلى)
Intro (Guitar 1, Guitar 2)
المقدمة (جيتار 1، جيتار 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 غير مذكور
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2 (rake all|chords) | | If there's |
جيتار 2 (أشعل النار الكل|الأوتار) | | إذا كان هناك |
Verse 1 (Guitar 1, Guitar 2)
الآية 1 (جيتار 1، جيتار 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 غير مذكور
Guitar 1
جيتار 1
Sunday in their | And they can't | Halfsick of | Than the fair |
الأحد في | ولا يستطيعون | نصف مريض | من المعرض |
eyes | disguise it | shadows greyer | Elaine knows |
عيون | تمويه | الظلال رمادية | الين تعرف |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
جيتار 2 (أشعل النار الكل|الأوتار) | | |
Its four hours | And you're scared| Feeling so afraid| A child in an air|
أربع ساعات | وأنت خائف| شعور بالخوف الشديد| طفل في الهواء|
after twelve | of yourself | like | raid |
بعد الثانية عشرة | من نفسك | مثل | غارة |
Chorus 1 (Guitar 1)
الكورس 1 (الجيتار 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (رقم 3) Em Bm F#
If there's only Reason to live in World I'll Find it
إذا كان هناك سبب وحيد للعيش في العالم فسوف أجده
one this
واحد هذا
And if there's only Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
وإذا كان هناك سبب واحد فقط للتخلي عن نفسك اسأل الوحيد والوحيد
one dying
يموت واحد
G------------------|----- sound ------|
ز------------------|----- الصوت ------|
D------------------|---- effects -----|
د--|-------------------- الآثار -----|
If
إذا
Verse 2 (Guitar 1, Guitar 2)
الآية 2 (جيتار 1، جيتار 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 غير مذكور
Guitar 1
جيتار 1
You're drowning | As the candle | Faces at the | Whispering that |
أنت تغرق | كالشمعة | وجوه في | يهمس أن |
in the dark | goes out | window and a | won't go |
في الظلام | يخرج | نافذة و | لن يذهب |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
جيتار 2 (أشعل النار الكل|الأوتار) | | |
Focus on the dawn And the promise Look ahead of Breath of summer
ركز على الفجر والوعد، تطلع إلى أنفاس الصيف
morning winter Let the into you
صباح الشتاء دعه يدخل إليك
Chorus 2 (Guitar 1)
الكورس 2 (الجيتار 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (رقم 3) Em Bm F#
And if there's only Reason to live in World I'll Find it
وإذا كان هناك سبب وحيد للعيش في العالم فسوف أجده
one this
واحد هذا
If there's only one Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
إذا كان هناك سبب واحد فقط للتخلي عن نفسك اسأل الوحيد والوحيد
dying
الموت
Interlude (Guitar 1)
فاصل (جيتار 1)
G A B5 G A B9 (no 3rd)
G A B5 G A B9 (رقم ثالث)
rake rake
أشعل النار أشعل النار
Always waiting for Morning Always waiting for Light to come
أنتظر الصباح دائمًا أنتظر دائمًا أن يأتي النور
around
حولها
rake
أشعل النار
Always waiting for Morning And the Light to come
أنتظر دائمًا أن يأتي الصباح والنور
shining in
ساطع في
Solo 1 (Guitar 3, Guitar 4, Guitar 5)
سولو 1 (جيتار 3، جيتار 4، جيتار 5)
Guitar 3 (Palm Mute all chords, throughout)
الجيتار 3 (كتم صوت راحة اليد لجميع الأوتار، في جميع الأنحاء)
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
جيتار 4 ف ~| الرقم الهيدروجيني ~| الرقم الهيدروجيني ~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
جيتار 4 ف ~| الرقم الهيدروجيني ~| الرقم الهيدروجيني ~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
جيتار 4 ف ~| الرقم الهيدروجيني ~| الرقم الهيدروجيني ~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | | | |
جيتار 5 | | | |
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
E------------------|--||-------------------7---------7----|------------7b9-r8|
play-5-
لعب-5-
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
ب----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
times
مرات
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 4 ~| ph~| ph~| |
جيتار 4 ~| الرقم الهيدروجيني ~| الرقم الهيدروجيني ~| |
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | vib| | ~~~~ |
جيتار 5 | حيوية| | ~~~~ |
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
ه------------------|----------------------------------|------------------|-17ب----السيد---21b22|
B-Play fill 1 -----|------------------|-Play fill 2 -----|------------------|
ب-تشغيل ملء 1 -----|------------------|-تشغيل ملء 2 -----|------------------|
G-(It's too big to-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(It's too big to-|-----------15-----|
G-(إنه أكبر من أن-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(إنه أكبر من أن-|-----------15-----|
D---fit in here)---|----------9--9---9\---fit in here)---|------------------|
D---مناسب هنا)---|---------9--9---9\---مناسب هنا)---|------------------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
ه--10-10 ميجا بايت--10-10 ميجا بايت-10-10 ميجا بايت--| ه--------17---------17------|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| ب(15)/17ب-17ب-15-17ب---17-15-|
G----------------------------| fill 1 G----------------------------| fill 2
ز----------------------------| املأ 1 جرام ---------------------------| ملء 2
Instrumental Section (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
قسم الآلات (جيتار 1، جيتار 3، جيتار 5، جيتار 6)
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
بم XX (A9) XXX (إم) XX بم X F#
Guitar 1 UD UDU UD U
جيتار 1 UD UDU UD U
Guitar 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ fast slide |
جيتار 5 ~~~~~~~~~~~|~~~~~ شريحة سريعة |
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
Guitar 6+ | |
جيتار 6+ | |
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
بم (A9) XX (إم) X بم X F# X
Guitar 1 UD U U U
جيتار 1 UD U U U
Guitar 6+ | | | |
جيتار 6+ | | | |
Solo 2 (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
سولو 2 (جيتار 1، جيتار 3، جيتار 5، جيتار 6)
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 6+ |
جيتار 6+ |
Guitar 3 | G5 A5 B5 G5 A5
جيتار 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Guitar 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
جيتار 5 | | ح ح|~~~~~~~~ |
E-Slide down-------|------------------|------------------|------------------|
الشريحة الإلكترونية للأسفل --------|------------------|------------------|------------------|
B-strings-with-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
B-سلاسل-مع-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
G-plectrum from----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
G-plectrum من -----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
D-bridge pickup----|------------------|------------------|------------------|
بيك اب الجسر D -----|------------------|------------------|------------------|
Always waiting for Morning Always waiting for
أنتظر دائما الصباح أنتظر دائما
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
جيتار 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~ | غراد | |
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
ب------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|-----------------|
Light to come around Always waiting for Morning And the Light to come
يأتي الضوء دائمًا في انتظار الصباح والنور ليأتي
shining in
ساطع في
Chorus 4 (Guitar 1, Guitar 3)
الكورس 4 (جيتار 1، جيتار 3)
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 1 | A9 Em Bm F#
جيتار 1 | A9 م بم F #
If there's only Reason to live in World
إذا كان هناك سبب واحد للعيش في العالم
one this
واحد هذا
Bm F# Bm (rake)
بم F # بم (أشعل النار)
Ask the lonely and
اسأل وحيدا و
the dying
الموت
TAB Key
مفتاح التبويب
b - bend a semitone (1 fret)
ب - ثني نصف نغمة (حنق واحد)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - ثني النغمة عند الحنق Y بنفس الدرجة
as the note found at fret Z
كما وجدت الملاحظة في الحنق Z
r - release previous bend
ص - الافراج عن الانحناء السابق
rZ - release previous bend to the same pitch as
rZ - حرر الانحناء السابق بنفس درجة الصوت
the note found at fret Z
المذكرة الموجودة في الحنق Z
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pulloff
ف - الانسحاب
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - انحناء الميكروتون (انظر السجل لمزيد من التفاصيل)
mr - microtone release
السيد - الافراج عن ميكروتون
X - mute with palm of picking hand
X - كتم الصوت بكف اليد
U - upstroke
يو - السكتة الدماغية
D - downstroke
د – السكتة الدماغية
~ - hold note
~ - احتفظ بالملاحظة
() - incidental note
() - ملاحظة عرضية
ph - 'pinched' harmonic
ph - توافقي "مقروص".
rake - exagerate the strumming of the chord
أشعل النار - المبالغة في عزف الوتر
(but not enough for it to be an arpeggio)
(لكن ليس بما يكفي لتكون صوتًا تتابعيًا)
Playing Notes
تشغيل الملاحظات
Guitars 1 and 2 are electro-acoustic guitars, with echo added.
القيثارات 1 و 2 هي القيثارات الكهربائية الصوتية، مع إضافة الصدى.
Guitars 3, 4, 5 and 6 are electric guitars.
القيثارات 3 و 4 و 5 و 6 هي القيثارات الكهربائية.
Guitar 2 is very low is the mix (it disappears in verse 2) and strums
الجيتار 2 منخفض جدًا في المزيج (يختفي في الآية 2) والأوتار
the chords which are used to form the arpeggios played by Guitar 1.
الحبال التي تُستخدم لتكوين النغمات التتابعية التي يعزفها الجيتار 1.
In Solo 1, the powerchord/riff section is split into 2 parts. This can
في Solo 1، يتم تقسيم قسم powerchord/riff إلى جزأين. هذا يمكن
be played as a single part, but the passage sounds truncated. This is
يمكن لعبها كجزء واحد، ولكن يبدو المقطع مقطوعًا. هذا هو
because the E-note (D-string 2nd fret) is common to the chords and riff
لأن النوتة الإلكترونية (الحنق الثاني من سلسلة D) شائعة في الأوتار والريف
- playing both parts on 1 guitar breaks the sustain of the chords.
- العزف على كلا الجزأين على جيتار واحد يكسر استدامة الأوتار.
The 'Pinched Harmonic' in the riff played by Guitar 4, is subtle. It
إن أغنية "Pinched Harmonic" في النغمة التي يعزفها Guitar 4 دقيقة. ذلك
is produced by catching the string with the side of the thumb (on the
يتم إنتاجه عن طريق إمساك الخيط بجانب الإبهام (على
picking hand) whilst striking it with the plectrum.
التقاط اليد) أثناء ضربها بالريشة.
In guitar solo 1, the powerchord backing implies the key is Gmajor.
في الجيتار المنفرد 1، يشير دعم Powerchord إلى أن المفتاح هو Gmajor.
Guitar 5 solos using pentatonic scales. Bars 1 to 4 uses the Eminor
الغيتار 5 المعزوفات المنفردة باستخدام المقاييس الخماسية. تستخدم القضبان من 1 إلى 4 Eminor
pentatonic scale (relative minor of Gmajor), bar 5 - the Bminor
المقياس الخماسي (الفرعي النسبي للجميور)، الشريط 5 - البمينور
pentatonic, bar 6 - the Am pentatonic, bars 7 and 8 revert back to
الخماسي، شريط 6 - آم الخماسي، القضبان 7 و 8 تعود إلى
the Em pentatonic scale. Positionally, bar 3 can be a bit difficult,
مقياس Em الخماسي. من الناحية الموضعية، يمكن أن يكون الشريط 3 صعبًا بعض الشيء،
it is made easier if '5b7' is played with the second finger of the
يصبح الأمر أسهل إذا تم لعب "5b7" بالإصبع الثاني من الإصبع الثاني
fret hand. Bar 5 uses 'double-stops' (playing 2 notes on adjacent
يد الحنق. يستخدم الشريط 5 "توقفات مزدوجة" (تشغيل نغمتين على الأغنية المجاورة
strings as a diad pair). Bar 6 is a fast lick - which may take a
سلاسل كزوج دياد). الشريط 6 عبارة عن لعقة سريعة - والتي قد تستغرق وقتًا طويلاً
while to get the phrasing right.
بينما للحصول على الصياغة الصحيحة.
In the Instrumental section, the part played by Guitar 6+ has been
في قسم الآلات الموسيقية، كان الدور الذي لعبه Guitar 6+ هو
created by layering a number of overdriven guitars, playing the same
تم إنشاؤها عن طريق وضع طبقات من القيثارات المزدحمة والعزف عليها بنفس الطريقة
figure. This gives a 'keyboard-like' sound - and allows notes to be
الشكل. وهذا يعطي صوتًا "يشبه لوحة المفاتيح" - ويسمح بتدوين الملاحظات
played by merely sliding to the frets, rather than picking them.
يتم العزف عليها بمجرد الانزلاق على الحنق بدلاً من التقاطها.
Guitar solo 2 is made up of simple lead lines using Bm pentatonic.
يتكون Guitar Solo 2 من خطوط رصاص بسيطة باستخدام Bm pentatonic.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
هذا النسخ (ج) حقوق الطبع والنشر DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
هذا النسخ (وغيره) متاح أيضًا على:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
التعليقات والتصحيحات والطلبات والمزاح الخامل موضع ترحيب.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
أرسل واين إليس بريدًا إلكترونيًا إلى ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk